Переклад тексту пісні Make It With You In My Mind - Alabama

Make It With You In My Mind (оригінал)

I’m just a simple raised country boy and your folks are really uptown
But I can’t find the nerve to ask you out, I’m afraid I’d get turned down
But I get in lots of daydreamin' when I have the time
So I’ll just make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
You have never ever looked my way or even spoke to me
I think of all the times you’ve passed me by and I couldn’t find the words to
speak
I’m not educated or rich enough to be your kind
But 'til I am I’ll make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
Yes every night I make it with you in my mind (In my mind)
It’s a fantasy world where I dream and spend my time (Spend my time)
But as soon as you hear you call and I wake up alone
But I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)
I’ll always make it with you in my mind (Make it with you in my mind)

(переклад)

Я простий сільський хлопець, а твої люди справді живуть у центрі міста
Але я не можу знайти сміливість запросити вас на зустріч, боюся, що мені відмовлять
Але я багато мрію, коли встигаю
Тому я просто зроблю це з тобою в думах (Зроби це з тобою в думах)
Ти ніколи не дивився в мою сторону і навіть не говорив зі мною
Я згадую всі випадки, коли ти проходив повз мене і я не міг знайти слів, щоб
говорити
Я недостатньо освічений або не багатий, щоб бути твоєю
Але поки я не стану, я зроблю це з тобою в думці (Зроби це з тобою в моїй думці)
Так, щовечора я роблю це з тобою в мої розумі (У моїй думці)
Це фантастичний світ, де я мрію та проводжу час (Проводжу час)
Але як тільки ти почуєш, що ти дзвониш, я прокидаюся сам
Але я завжди буду робити це з тобою в думах (Зроби це з тобою в думах)
Я завжди буду робити це з тобою в думах (Зроби це з тобою в думах)