Переклад тексту пісні Слова - Al Solo

Слова (оригінал)

Хочу я верить в лучше.
Да, я наивен и смешон,
Но это нужно мне
Друзья все говорят мол: так нельзя,
Но это видимо настолько сильнее меня.
Во мне родился свет,
Потушить его не в состоянии даже небожителю
Каснись моей руки и поймешь,
как чувства молча заглушают, разрушают ложь.
А что поделать?
Мир так устроен
Мы продаемся все,
Когда что-то стоим,
Но посмотри в глаза там твоя защита
И уверенность в том, чей я мужчина
Еще там красоты притяжение,
Хотя, возможно, лишь твое отражение.
Молчи, пусть кричат проза
Я слышу сердцем то,
Что ты сказать мне не в силах…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Пусть будет с нами прошлое,
Забыть плохое ведь легче чем хорошее
И когда все почти изношенно
Со смехом вспоминаем мы то, что было прожито
И не нужно нам ожидать что там,
За горизонтом нас настигнет опять обман,
Ураган стихнет
И мы построим новый дом
И своих детей буем растить в нем.
А жизнь прекрасна и жестока,
Мы начинаем ценить, когда лишь Потеряем, что стало дорого на столько,
на сколько дешево было, когда рядом
Знаешь что еще впереди нас ждет
Я тоже не скажу ничего на этот счет.
подождем чуть чуть,
давай просто подождем чуть чуть еще
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Прошу не смотри в глаза если не искренни твои слова…
Никогда не смотри в глаза если не искренне твои слова…
Возможно, это личное
и я смешиваю зря сердечное с публичным

Слова (переклад)

Хочу я вірити в краще.
Так, я наївний і смішний,
Але це потрібно мені
Друзі всі кажуть мовляв: так не можна,
Але це мабуть настільки сильніше за мене.
У мене народилося світло,
Загасити його не в стані навіть небожитеві
Торкнися моєї руки і зрозумієш,
як почуття мовчки заглушають, руйнують брехню.
А що вдієш?
Світ так влаштований
Ми продаємося всі,
Коли щось стоїмо,
Але дивися в очі там твій захист
І впевненість у тому, чий я чоловік
Ще там краси тяжіння,
Хоча, можливо, лише твоє відображення.
Мовчи, нехай кричать проза
Я чую серцем те,
Що ти сказати мені не в силах ...
Прошу не дивися в очі якщо не щирі твої слова…
Ніколи не дивися в очі якщо не щире твої слова…
Прошу не дивися в очі якщо не щирі твої слова…
Ніколи не дивися в очі якщо не щире твої слова…
Нехай буде з нами минуле,
Адже забути погане легше ніж хороше
І коли все майже зношене
Зі сміхом згадуємо ми, що було прожито
І не треба нам чекати що там,
За горизонтом нас наздожене знову обман,
Ураган стихне
І ми будуємо новий будинок
І своїх дітей будемо ростити в ньому.
А життя прекрасне і жорстоке,
Ми починаємо цінувати, коли лише Втратимо, що стало дорого на стільки,
на скільки дешево було, коли поруч
Знаєш, що ще попереду нас чекає
Я теж не скажу нічого на цей рахунок.
почекаємо трохи,
давай просто почекаємо трохи ще
Прошу не дивися в очі якщо не щирі твої слова…
Ніколи не дивися в очі якщо не щире твої слова…
Прошу не дивися в очі якщо не щирі твої слова…
Ніколи не дивися в очі якщо не щире твої слова…
Можливо, це особисте
і я змішую даремно серцеве з публічним