Переклад тексту пісні Подвезло - Al Solo

Подвезло (оригінал)

Вчера был хороший день с утра до вечера.
Всё как обычно было — делать нечего.
Убыло немного денег на водилу тачки,
Что меня везла домой после дел удачных.
Вой сирен меня оставил, никто не подставил.
И карта шла в игре, и было всё в пределах правил.
У красивой крали взял я телефон, завтра позвоню ей,
Узнаю, что у нас будет потом с ней.
Ещё вчера нашёл лопатник.
Пусть там было не много, пустяк, но приятно.
Друзья звонили из родного города.
Как здорово всё-таки услышать голоса, что дороги.
И на пороге я нашёл уведомление
О том, что попало в чарт одно из моих творений.
На радостях меня так развезло.
Не от спиртного, просто было хорошо мне от того, что подвезло.
Подвезло вчера, а сегодня что-то не идёт игра,
В руки не ложится карта.
Какие-то там звуки не дают уснуть.
Но так должно и быть, вчера было вчера и в этом суть.
Не каждый день твоя картина выше.
Не каждый день над головой бывает крыша.
Не каждый день на улице сияет в небе солнце.
Так же не всегда мои мозги кружатся в танце.
Как же быть мне дальше, ведь день вчерашний так расслабил?
Меня не подготовил к жизненным баталиям.
С сегодняшнего дня я ждал везения от него.
Но что-то до сих пор мне не подвезло.
Я попал в грозу, девушка отвергла, не дали визу.
Ещё закисло в носу, сломался телевизор.
Судя по всему — мне одному быть сегодня ночью.
Уж время десять, а в прочем день ещё не кончен.
Я возлагаю надежды на эти два часа.
Пусть случится что-то, пусть мне подарят небеса
Кусок удачи.
Я верю в силу своих слов.
Я знаю, что мне подвезёт, как и вчера мне подвезло.

Подвезло (переклад)

Вчора був гарний день з ранку до вечора.
Все як завжди було робити нічого.
Убуло трохи грошей на водилу тачки,
Що мене везла додому після вдалих справ.
Вій сирен мене залишив, ніхто не підставив.
І карта йшла в грі, і було все в межах правил.
У гарної кралі взяв я телефон, завтра подзвоню їй,
Дізнаюся, що у нас буде потім з нею.
Ще вчора знайшов лопатник.
Нехай там було не багато, дрібниця, але приємно.
Друзі дзвонили з рідного міста.
Як здорово все-таки почути голоси, що дорогі.
І на порозі я знайшов повідомлення
Про те, що потрапило в чорт одне з моїх творінь.
На радощах мене так розвезло.
Не від спиртного, просто було добре мені від того, що підвезло.
Підвезло вчора, а сьогодні щось не йде гра,
У руки не лягає карта.
Якісь там звуки не дають заснути.
Але так має і бути, вчора було вчора і в цьому суть.
Не кожен день твоя картина вища.
Не кожен день над головою буває дах.
Не кожен день на вулиці сяє в небі сонце.
Так не завжди мої мізки кружляють у танці.
Як бути мені далі, адже день вчорашній так розслабив?
Мене не підготував до життєвих баталій.
З сьогоднішнього дня я чекав везіння від нього.
Але щось досі мені не підвезло.
Я потрапив у грозу, дівчина відкинула, не дали візу.
Ще закисло в носі, зламався телевізор.
Судячи з усього, мені самому бути сьогодні вночі.
Вже час десять, а іншого дня ще не закінчений.
Я покладаю надії на ці дві години.
Нехай станеться щось, нехай мені подарують небеса
Шматок удачі.
Я вірю в силу своїх слів.
Я знаю, що мені підвезе, як і вчора мені підвезло.