Переклад тексту пісні Al & Solo - Al Solo

Al & Solo (оригінал)

Это значит — будет текила без соли и лимона.
Это как кинокартина подобная «Такси»,
Но режиссура не от Люка Бессона.
Весело, как от шутки сказанной снова.
Горячо, словно радиатор без тосола.
Страстно, как «Основной инстинкт"без Шэрон Стоун.
Без похмелья когда не найти рассола.
Может, будет бурный секс там, но без стона.
Может вечерина и полна VIP-персонами,
Увядшими цветами посреди газона,
Джаз без контрабаса и саксофона.
Парализованная публика разрисована
Цветами кубика Рубика посреди танцпола.
Пока старая школа не лежит в основе,
На этой вечерине не будет рэпчины Al’а Solo.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Что общего такого между Al’ом и Solo?
В чём разница и кто тебе больше нравится?
Solo читает рэп, Al читает книги.
В подаче Solo сила, у Al’а в лирике.
Питается по ресторанам Solo — деликатесы, разносолы.
Al сам себе готовит дома.
Solo любит яркие шмотки от хип-хоп кутюр.
Al не замечает, что джинсы внизу протёр.
Девчонки любят Solo посреди танцпола.
Al у барной стойки пиво попивает скромно.
Склад ума философа у Al’а просто.
Solo пришёл, увидел, получил и до скорого!
Родители горды за Al’а, от Solo в шоке.
Al изучает людей, Solo даёт уроки.
Solo из Москвы, Al из Чебоксар.
Al бьёт словом, а Solo бьёт прямым ударом.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Раз — ради денег, два — ради шоу,
Три — ради пати Solo был приглашён.
Завершён очередной этап «Белых братьев».
Один уже не мало, один в поряде.
А что ты ждал от Al’а Solo?
Задушевных слов?
Привык, что Al лирично драматичен?
Но я просто ограничил количество друзей,
Тем самым увеличил количество завистников, врагов.
Считаешь — это пафос, понт, необоснованное лечиво?
А знал ли ты, как Al, когда жрать нечего?
Считаешь, Solo невыносимо звёздным стал?
Но что имеет Al — всего добился сам.
Кто находился рядом и кто остался —
Для них на этом пати лишь VIP-места.
Я улыбался и счас друзьям я улыбаюсь.
Тому, кто разочаровался — порция сарказма
От Solo пацана из первопрестольной.
Какова цена застольной музыки с альбома сольного?
Для Al’а виски с содовой, а для Solo
Зависит от того, кому всё адресовано.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Кто-то хочет, чтобы Al спел.
Кто-то хочет, чтобы Al съел.
Спасибо, Al уже поел, а вот Solo голоден
До славы, денег, женщин в городе, в твоём городе

(переклад)

Це означає - буде текіла без солі і лимона.
Це як кінокартина подібна до «Таксі»,
Але Режисура не від Люка Бессона.
Весело, як від жарту сказаного знову.
Гаряче, мов радіатор без тосолу.
Пристрасно, як "Основний інстинкт" без Шерон Стоун.
Без похмілля коли не знайти розсолу.
Може, буде бурхливий секс там, але без стогна.
Може вечірка і повна VIP-персонами,
Зів'ялими квітами посеред газону,
Джаз без контрабасу та саксофону.
Паралізована публіка розмальована
Квітками кубика Рубіка посеред танцполу.
Поки що стара школа не лежить в основі,
На цій вечірці не буде репчини Al'а Solo.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Що спільного такого між Al'ом та Solo?
У чому різниця і хто тобі більше подобається?
Solo читає реп, Al читає книги.
У подачі Solo сила, у Al'а в ліриці.
Харчується по ресторанах Solo - делікатеси, різносоли.
Але сам собі готує вдома.
Solo любить яскраві шмотки від хіп-хоп кутюр.
Al не помічає, що джинси внизу протер.
Дівчата люблять Solo посеред танцполу.
Al у барної стійки пиво попиває скромно.
Склад розуму філософа у Al'а просто.
Solo прийшов, побачив, одержав і до швидкого!
Батьки горді за Al'а, від Solo в шоці.
Al вивчає людей, Solo дає уроки.
Solo з Москви, Al з Чебоксар.
Al б'є словом, а Solo б'є прямим ударом.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Раз — заради грошей, два — заради шоу,
Три—заради паті Solo був запрошений.
Завершено черговий етап «Білих братів».
Один уже не мало, один у порядку.
А що ти чекав від Al'а Solo?
Задушевних слів?
Звик, що Al лірично драматичний?
Але я просто обмежив кількість друзів,
Тим самим збільшив кількість заздрісників, ворогів.
Вважаєш — це пафос, понт, необґрунтоване лікування?
А знав ти, як Al, коли їсти нічого?
Вважаєш, Solo нестерпно став зоряним?
Але що має Al — всього досяг сам.
Хто був поруч і хто залишився—
Для них на цьому паті лише VIP-місця.
Я посміхався і зараз друзям я посміхаюся.
Тому, хто розчарувався — порція сарказму
Від Solo пацана з першопрестольної.
Яка ціна застільної музики з альбому сольного?
Для Al'а віскі з содовою, а для Solo
Залежить від того, кому все адресовано.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Хтось хоче, щоб Al заспівав.
Хтось хоче, щоб Al з'їв.
Спасибі, Al вже поїв, а ось Solo голодний
До слави, грошей, жінок у місті, у твоєму місті