Переклад тексту пісні Straighten up and Fly Right - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

Straighten up and Fly Right (оригінал)

The buzzard took the monkey for a ride in the air
The monkey thought that everything was on the square
The buzzard tried to throw the monkey off his back
The monkey grabbed his neck and said now listen Jack
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Ain’t no use in jivin'
What’s the use in divin'
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
The buzzard told the monkey you’re chokin' me Release your hold and I’ll set you free
The monkey looked the buzzard right dead in the eye
And said your story’s touching but it sounds like a lie
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Straighten up and fly right
Straighten up and do right
Straighten up and fly right
Cool down papa don’t you blow your top
Fly right

(переклад)

Канюк взяв мавпу покататися в повітрі
Мавпа подумала, що все на майдані
Канюк спробував скинути мавпу зі спини
Мавпа схопила його за шию і сказала, а тепер слухай Джека
Випряміться і летіть праворуч
Випряміться і летіть праворуч
Випряміться і летіть праворуч
Охолонь, тато, не дуй верх
Немає користі в jivin'
Яка користь у ворожінні
Випряміться і летіть праворуч
Охолонь, тато, не дуй верх
Канюк сказав мавпі, що ти мене душиш
Мавпа подивилася мертвому канюку в очі
І сказав, що ваша історія зворушлива, але звучить як брехня
Випряміться і летіть праворуч
Випрямись і роби правильно
Випряміться і летіть праворуч
Охолонь, тато, не дуй верх
Випряміться і летіть праворуч
Випрямись і роби правильно
Випряміться і летіть праворуч
Охолонь, тато, не дуй верх
Лети вправо