Переклад тексту пісні Forbidden Fruit - Oscar Brown Jr.

Forbidden Fruit (оригінал)

Eve and Adam had a garden everything was great
Till one day a boy says pardon Miss my name is snake
See that apple over yonder if you’ll take a bite
You and Adam both are bound to have some fun tonight
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and taste it you don’t wanna waste it
The Lord had said in the beginning everything is free
Except that apple that leads to sinning so let that apple be
But Eve got tempted so she tried it and as all chicks do
Teaser her man till he decided he’d just try some too
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and bite it I bet you’d be delighted
I hate to tell you all what followed the Lord was most upset
Saw them making love and hollered what have you to add
And when they made a full confession the Lord said hmm I see
I guess I’ll have to teach you a lesson about not minding me
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
You’re all indebted now you gonna get it
The Lord made Eve Adam’s madam have his kids and all
Placed some labour laws on Adam and he made the snake to fall
Ever since the days of Eden folks been sinful my
Nowadays they’re even eating apples in their pie
Go on and eat forbidden fruit
It’s mighty sweet forbidden fruit
It’s quite a treat forbidden fruit
Go ahead and taste it you don’t wanna waste it
Oh go ahead and bite it I bet you’d be delighted
You always did it now you’ll gonna get it
Forbidden fruit

Forbidden Fruit (переклад)

Єва й Адам мали сад, усе було чудово
Поки одного дня хлопчик не сказав вибачити Міс, мене звуть змія
Подивіться на те яблуко там, якщо відкусите
Ви з Адамом обов’язково повеселитесь сьогодні ввечері
Ідіть і їжте заборонений плід
Це могутній солодкий заборонений плід
Це дуже смачний заборонений плід
Ідіть і скуштуйте, не хочете витрачати даремно
Господь сказав на початку, що все безкоштовно
Крім того яблука, яке веде до гріха, тож нехай це яблуко буде
Але Єва спокусилася, тому спробувала це, як і всі курчата
Дражнить її чоловіка, поки він не вирішив, що теж спробує
Ідіть і їжте заборонений плід
Це могутній солодкий заборонений плід
Це дуже смачний заборонений плід
Ідіть і кусайте, я б’юся об заклад, ви будете в захваті
Мені неприємно говорити вам, що те, що сталося після цього, найбільше засмутило Господа
Бачив, як вони кохаються, і кричав, що ви можете додати
І коли вони зробили повну сповідь, Господь сказав хм, я бачу
Мабуть, мені доведеться дати вам урок, як не звертати на мене увагу
Ідіть і їжте заборонений плід
Це могутній солодкий заборонений плід
Це дуже смачний заборонений плід
Ви всі в боргу, тепер ви отримаєте це
Господь дав пані Єви Адама його дітей і все таке
Наклав на Адама деякі закони про працю, і він змусив змію впасти
З часів Едему люди були грішними
Нині вони навіть їдять яблука у своєму пиріжку
Ідіть і їжте заборонений плід
Це могутній солодкий заборонений плід
Це дуже смачний заборонений плід
Ідіть і скуштуйте, не хочете витрачати даремно
О, давайте, кусайте, я б’юся об заклад, ви будете в захваті
Ви завжди це робили тепер у вас це вийде
Заборонений плід