Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Somebody Buy Me a Drink, виконавця - Billy ButterfieldДата випуску: 31.05.2020
Мова пісні: Англійська
Somebody Buy Me a Drink(оригінал) |
| The other night, I was on Skid Row |
| By a liquor store sign’s garrish glow; |
| I saw a fellow I used to know a long, long time ago |
| He stood with the lost, with the living dead |
| With rumpled clothes and a reeling head |
| Reviewing the wasted life he’d lead, and as I passed he said |
| «Let me tell you a story that’s sad but true |
| About someone who just may remind you of you |
| Let me tell you a tale that may help you awake a woozy head — |
| Somebody buy me a drink |
| «It begins long ago on a happy day |
| With a fool who was loved, but threw it all away |
| Who exchanged a good home for a flophouse, a bar and a plank — |
| Somebody buy me a drink |
| (Bridge:) |
| «Well, to see me today, when I have hit the skids |
| Who would think I once had a fine wife and kids? |
| Yes, I was that fool, after treasure and pleasure |
| And love was just a game played with some other dame |
| «Now there’s only one thing I feel certain of: |
| The only true treasure in life is love |
| Without someone to love and love you, see how low you can sink? |
| Somebody buy me a drink |
| Somebody, somebody, buy me a drink.» |
| (переклад) |
| Того вечора я був на Skid Row |
| за яскравим сяйвом вивіски алкогольного магазину; |
| Я бачив хлопця, якого знав давно, дуже давно |
| Він стояв із загубленими, із живими мерцями |
| З пом’ятим одягом і крутою головою |
| Переглядаючи даремне життя, яке він провів, і, коли я пройшов, він сказав |
| «Дозвольте мені розповісти вам сумну, але правдиву історію |
| Про когось, хто просто може нагадати вам про вас |
| Дозвольте мені розповісти вам казку, яка може допомогти вам розбудити захмарнулу голову — |
| Хтось купить мені напій |
| «Це починається давно, у щасливий день |
| З дурнем, якого любили, але все це кинув |
| Хто проміняв гарний дім на мостик, брусок і дошку — |
| Хтось купить мені напій |
| (Міст:) |
| «Ну, щоб побачити мене сьогодні, коли я в’їхав на заноси |
| Хто б міг подумати, що у мене колись була чудова дружина та діти? |
| Так, я був тим дурнем, після скарбів і насолод |
| А кохання було просто грою, у яку грала інша жінка |
| «Тепер я впевнений лише в одному: |
| Єдиний справжній скарб у житті – це любов |
| Без когось, хто любить і любить вас, бачите, як низько ви можете опуститися? |
| Хтось купить мені напій |
| Хтось, хтось, купіть мені напій.» |