Переклад тексту пісні But I Was Cool - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

But I Was Cool (оригінал)

I always live by the, golden rule
Whatever happens, ha, don’t blow your cool!
You gotta have nerves of steel
And never show folks how you, honestly feel
I lived all my life this way, ha
For example, take yesterday:
I breeze home happy bringin' her my pay
Her note read… so long savvy, I haven’t gone away!
An' I threw myself down across our empty bed
An' this is what I said:
Ooo shhhhiiiii ooow ooow ooow
What?
Oh what are you gonna do with me?
Ooo wow uh
But I was cool!
So I «one for the roaded» at a all night bar
I wound up so loaded, I tore up my car
The judge threw the book at me
An' when I read, the sentence there, I said:
«Oow!
Please oooow ooow, please I got to know, I got to know
What?
what went wrong?
I don’t underst… I oh a
But I was cool!
So I said she’s the only one, that I have to pay
And I found her an' pulled my gun, an' fired point blank
The shot whistled right past that woman’s head
An' I killed my hound dog, dead!
Oooooow, ruff ruff, rrr, rrr, rrr, rur, rur, rur
As they carried me away
I was overheard to say
«Be cool, be cool, stay cool, be cool!»

But I Was Cool (переклад)

Я завжди живу за золотим правилом
Що б не трапилося, ха, не кайфуйте!
У вас повинні бути сталеві нерви
І ніколи не показуйте людям, що ви, чесно кажучи
Я прожив усе своє так, ха
Для прикладу візьмемо вчорашній день:
Я ветер додому щасливий, приносячи їй свою плату
Її записка читала… так довго розумна, я не пішла!
І я кинувся на наше порожнє ліжко
І ось що я сказав:
Ооооооооооуууууууу
Що?
О, що ти збираєшся робити зі мною?
Оооооооооо
Але я був класний!
Тож я «один для мандрівників» у нічному барі
Я закрутив так завантажений, розірвав свою автомобіль
Суддя кинув у мене книгу
І коли я прочитав речення там, я сказав:
«Ой!
Будь ласка, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Що?
що пішло не так?
Я не розумію… я о
Але я був класний!
Тому я сказав, що вона єдина, за яку я му сплачувати
І я знайшов її, витягнув мій пістолет і вистрілив в упор
Постріл просвиснув повз голову тієї жінки
І я вбив свою собаку, мертву!
Ооооооо, йорж, ррр, ррр, ррр, рр, рр
Як вони мене понесли
Мене підслухали
«Будьте крутими, будьте крутими, будьте крутими, будьте крутими!»