Переклад тексту пісні The Lone Ranger - Oscar Brown Jr., Oscar Brown Jr

The Lone Ranger (оригінал)

The Lone Ranger and Tonto
Were riding down the Navajo Trail
When a band of Indians found em Proceeded to surround em and
The Lone Ranger turned kinda pale
Tonto, our lives are in danger
We got to get away if we can
Tonto just looked at Lone Ranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, white man)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It do not involve me, white man
It do not involve me The Lone Ranger said, Tonto
Why talk about the shade of my hide
After all we been through
It would make me mighty blue
If you don’t remain by my side
We’ll steal away said the Ranger
Grab an Injun by the hand
Tonto said, turn me loose, stranger
What you mean, we, white man
(CHORUS)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, white man
No, it don’t involve me It don’t involve me, white man
No, it don’t involve me The Lone Ranger cried, Tonto
Stick with me and I’ll double your pay
We can do a switch about
You give me your pony, Scout
And ride Silver, hi-ho away
But hurry up said the masked man
To get away, we’re gonna have to race
Tonto took Silver and laughed
And said what you mean, we, paleface
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
Tell me what you mean
(We, paleface)
Tell me what you mean (we)
You in heap big trouble
But it don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
No, it don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me
(Hi ho, Silver away)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we
(That's your problem, paleface)
What you talking bout, we, paleface
What you talking bout, we It don’t involve me, paleface
It don’t involve me It don’t involve me, paleface
It don’t involve me…

(переклад)

Самотній рейнджер і Тонто
Їхали стежкою навахо
Коли група індіанців їх знайшла, вони почали оточувати їх і
Самотній рейнджер трохи зблід
Тонто, наше життя в небезпеці
Ми мусимо втекти, якщо можемо
Тонто щойно подивився на Самотнього рейнджера
Що ти маєш на увазі, ми, біла людина
(ХОР)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
(Ми, біла людина)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі (ми)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
(Ми, біла людина)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі (ми)
Ви в купі великих проблем
Але це не стосується мене, біла людина
Ні, це не стосується мене Це не стосується мене, біла людина
Мене це не стосується Самотній рейнджер сказав, Тонто
Навіщо говорити про відтінок моєї шкури
Після всього, що ми пережили
Це зробило б мене синім
Якщо ти не залишишся біля мене
Ми вкрадемо, сказав Рейнджер
Візьміть індіанця за руку
Тонто сказав: «Відпусти мене, незнайоме».
Що ти маєш на увазі, ми, біла людина
(ХОР)
Ви в купі великих проблем
Але це не стосується мене, біла людина
Ні, це не стосується мене Це не стосується мене, біла людина
Ні, це не стосується мене Самотній рейнджер плакав, Тонто
Залишайтеся зі мною, і я подвою вам платню
Ми можемо змінити
Ти віддай мені свого поні, Скауте
І їдь на Сріблі, хай-хо геть
Але поспішайте, — сказав чоловік у масці
Щоб утекти, нам доведеться брати участь у перегонах
Тонто взяв Сільвера й засміявся
І сказав, що ти маєш на увазі, ми, блідолиці
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
(Ми, блідолиці)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі (ми)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
(Ми, блідолиці)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі (ми)
Ви в купі великих проблем
Але мене це не стосується, блідолице
Ні, це не стосується мене Це не стосується мене, блідолице
Ні, це не стосується мене Це не стосується мене, блідолице
Мене це не стосується
(Привіт, срібло геть)
Про що ти говориш, ми, блідолиці
Про що ви говорите, ми
(Це твоя проблема, блідолице)
Про що ти говориш, ми, блідолиці
Про що ти говориш, ми Це не стосується мене, блідолице
Це не стосується мене Це не стосується мене, блідолице
Мене це не стосується…