Переклад тексту пісні La Canzone Di Maria - Al Bano

La Canzone Di Maria (оригінал)

Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
C'è una storia che gira in paese,
è una storia che parla di te.
Quì la gente ne parla da un mese,
sai la gente in campagna com'è.
Mi ricordo, arrivasti in corriera
con la faccia pulita che hai.
E noi uomini al bar quella sera
si rideva più allegri che mai.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
Un meriggio di sole italiano
ci siamo incontrati io e te.
Ci han sorriso papaveri e grano,
son caduto sull’erba con te.
Ora dicono che mi hai lasciato,
sei tornata per sempre in cittá.
Dicon tutti che hai ricominciato
e che vendi la felicitá.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.
Maria, Maria, Maria,
il solo ricordo che ho.
Non credo in un’altra Maria,
non posso sbagliarmi, lo so.

(переклад)

Я не вірю в іншу Марію,
Я не можу помилятися, я знаю.
Є історія, яка ходить містом,
це історія про тебе.
Тут люди про це говорять місяць,
ти ж знаєш, які люди в селі.
Пам'ятаю, ти приїхав автобусом
з вашим чистим обличчям.
І ми, чоловіки, у барі тієї ночі
ми сміялися щасливіше, ніж будь-коли.
Марія, Марія, Марія,
єдиний спогад, який я маю.
Я не вірю в іншу Марію,
Я не можу помилятися, я знаю.
Італійський сонячний день
ми зустрілися з тобою.
Усміхалися нам маки і пшениця,
Я з тобою на траву впала.
Тепер кажуть, що ти покинув мене,
ти повернувся в місто назавжди.
Усі кажуть, що ти почав спочатку
і що ви продаєте щастя.
Марія, Марія, Марія,
єдиний спогад, який я маю.
Я не вірю в іншу Марію,
Я не можу помилятися, я знаю.
Марія, Марія, Марія,
єдиний спогад, який я маю.
Я не вірю в іншу Марію,
Я не можу помилятися, я знаю.