Переклад тексту пісні Sorry, Blame It On Me - Akon

Sorry, Blame It On Me (оригінал)

As life goes on I'm starting to learn more and more about responsibility
And I realize that everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things that
I've done things that haven't occurred yet
and things that they don't want to take responsibility for
I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy until you heard from dad
When you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way to fast
I wish I would ‘ve listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the feds came and took me away
I understand that there's some problems
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I’ll be the reason for your pain
And you can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
Said you can put the blame on me
You can put the blame on me
I'm sorry that it took so long to see
But they were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
And for the embarrassment that she felt
She's just a little young girl trying to have fun
But daddy should 've never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody want to take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
Even though the blame's on you
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me
And you can put that

(переклад)

З плином життя я починаю все більше й більше дізнаватися про відповідальність
І я розумію, що все, що я роблю, впливає на оточуючих мене людей
Тому я хочу використати цей час, щоб вибачитися за такі речі
Я робив речі, яких ще не було
і речі, за які вони не хочуть нести відповідальність
Мені шкода, коли я залишив тебе вдома
Я був у дорозі, а ти був сам
Мені шкода тих часів, що мені довелося піти
Вибачте за те, що не знав
Щоб ти сидів вдома, просто бажаючи нам
Можна було б повернутися до того часу, коли були лише ти і я
Мені шкода за часи, якими я б нехтував
Мені шкода за часи, які я не поважаю
Мені шкода за неправильні речі, які я зробив
Шкода, що я не завжди поруч із своїми синами
Вибачте за те, що я не в курсі
Що ти не можеш спати вночі, коли мене немає
Тому що я на вулиці, як і щодня
Мені шкода за те, що я не сказав
Як ти найкраща в моєму світі
І як я так пишаюся, що називаю тебе своєю дівчинкою
Я розумію, що є деякі проблеми
І я не надто сліпий, щоб знати
Весь біль, який ти тримав у собі
Хоча ви можете не показати
Якщо я не можу вибачитися за помилку
Тоді мені просто соромно
Я буду причиною твого болю
І ти можеш покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Мені шкода за те, через що він тебе змусив
І весь час ти не знав, що робити
Мені шкода, що тобі довелося піти і продати ці сумки
Просто намагаюся бути зайнятим, поки не повідомить тата
Коли б ти хотів бути вдома з усіма своїми дітьми
Як одна велика родина з любов’ю та блаженством
І хоча поп ставився до нас як до королів
Він отримав другу дружину, а ти не погодився
Він підвівся і залишив тебе там саму
Мені шкода, що тобі довелося це зробити самому
Вибач, що пішов і додав твого горя
Мені шкода, що твій син колись був злодієм
Мені шкода, що я так швидко виріс
Я б хотів, щоб я послухав і не був таким поганим
Мені шкода, що твоє життя склалося так
Мені шкода, що прийшли федерали і забрали мене
Я розумію, що є деякі проблеми
І я не надто сліпий, щоб знати
Весь біль, який ти тримав у собі
Хоча ви можете не показати
Якщо я не можу вибачитися за помилку
Тоді мені просто соромно
Я буду причиною твого болю
І ти можеш покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Сказав, що ти можеш покласти на мене провину
Ви можете покласти на мене провину
Мені шкода, що це зайняло так багато часу, щоб побачити
Але вони помилялися, намагаючись накласти це на мене
Мені шкода, що я так довго говорив
Але я був у турі з Гвен Стефані
Мені шкода за руку, яку їй надали
І за збентеження, яке вона відчувала
Вона просто маленька дівчинка, яка намагається розважитися
Але тато ніколи не повинен був випускати її такою молодою
Мені шкода, що Club Zen закрили
Сподіваюся, наступного разу їм буде краще
Звідки я міг знати, що вона неповнолітня
Кажуть, у клубі від 21 року і старше
Чому ніхто не хоче брати на себе вину
Verizon відмовився, зганьбивши моє ім’я
Я просто співак, який намагається розважити
Оскільки я люблю своїх шанувальників, я візьму на себе цю провину
Хоча винні ви
Хоча винні ви
Хоча винні ви
Я візьму з вас цю провину
І ти можеш покласти цю провину на мене
І це можна поставити