Переклад тексту пісні So Blue - Akon

So Blue (оригінал)

I see you every damn day and I can’t help wondering why
Why you look so good, but I ain’t ever seen you smile
Got a man that could buy you everything in this world
But I guess he ain’t loving you right, girl, no
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, your one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What’s he doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
With a body like that, girl, you being his ain’t fair
See, I will love you all time and all around town, I swear
I can see that he ain’t been hitting that at night
One ride with me would change your life
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
See, blue ain’t your color
Baby, you need a lover
That knows what your life comes through
Every time it ain’t acting as it should
I’m that solution, cause your man is a loser
I’m looking, you feel so blue, so blue, so blue
Cause I, I can see that you’re lonely
Baby, you’re one and only
He ain’t giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you’re sexy?
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he’s doing with a girl like you
I wanna know, know, know, know
You’re too fine to be looking so blue
So blue, oh, oh, oh, oh, oh
So blue, so blue
Too fine to be looking so blue
Too fine to be looking so blue
How he ended with a girl like you
Too fine to be looking so blue

(переклад)

Я бачу вас кожен проклятий день і не можу не дивуватися, чому
Чому ти виглядаєш так добре, але я ніколи не бачив, щоб ти посміхався
У мене чоловік, який міг би купити тобі все в цьому світі
Але, мабуть, він не любить тебе, дівчино, ні
Бо я бачу, що ти самотній
Дитина, твоя єдина
Він не звертає на вас уваги
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Він говорить вам, що ви сексуальні?
Дівчино, цікаво, чи дозволите ви мені
Коли я дивлюся на тебе, я дивуюся, дивуюсь, дивуюся
Що він робить із дівчиною, як ти
Я хочу знати, знати, знати, знати
Ви занадто гарні, щоб виглядати такими блакитними
Так синій, о, о, о, о, о
Такий блакитний, такий блакитний
З таким тілом, дівчино, бути його несправедливим
Бачиш, я буду любити тебе весь час і по всьому місту, клянусь
Я бачу, що він не бив цього вночі
Одна поїздка зі мною змінить твоє життя
Бо я бачу, що ти самотній
Дитина, ти єдина
Він не звертає на вас уваги
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Він говорить вам, що ви сексуальні?
Дівчино, цікаво, чи дозволите ви мені
Коли я дивлюся на тебе, я дивуюся, дивуюсь, дивуюся
Що він робить із дівчиною, як ти
Я хочу знати, знати, знати, знати
Ви занадто гарні, щоб виглядати такими блакитними
Так синій, о, о, о, о, о
Такий блакитний, такий блакитний
Бачиш, синій не твій колір
Дитина, тобі потрібен коханий
Це знає, через що приходить ваше життя
Щоразу він діє не так як повинно
Я – це рішення, тому що ваш чоловік — невдаха
Я дивлюся, ти відчуваєш себе таким блакитним, таким блакитним, таким блакитним
Бо я бачу, що ти самотній
Дитина, ти єдина
Він не звертає на вас уваги
Хочеш знати, хочеш знати, хочеш знати
Він говорить вам, що ви сексуальні?
Дівчино, цікаво, чи дозволите ви мені
Коли я дивлюся на тебе, я дивуюся, дивуюсь, дивуюся
Що він робить із дівчиною, як ти
Я хочу знати, знати, знати, знати
Ви занадто гарні, щоб виглядати такими блакитними
Так синій, о, о, о, о, о
Такий блакитний, такий блакитний
Занадто добре, щоб виглядати таким синім
Занадто добре, щоб виглядати таким синім
Як він закінчився з такою дівчиною, як ти
Занадто добре, щоб виглядати таким синім