Переклад тексту пісні Shake Down - Akon

Shake Down (оригінал)

Konvict
Stand up, salute
DeVyne Stevens, up front is in the building, let’s go
It’s the Konvict album
Yeah, y’all done fucked up now
I got money now, nigga
I got enough money to free all the stars
He ain’t lying
If you selling, we ain’t buying
If it’s scattered on your block, you best believe we supplyin'
From a key down to a half a pound, a quarter to a dime
Tryin' to own a piece of Brooklyn like my niggas John Klein
Hey, you know me, I’m known to rock with it
Roll through your spot with it, post up block with it
Hey, you know me, I’m on the block with it
Non-stop with it, violate and get popped with it
Hey, so I suggest you keep stepping on me
'Cause you will rarely find me without my weapon on me
Got the whole Konvict squad bettin' on me
And now the dots around the world are now connectin' on me
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh
Hey, hey, hey
A fleet of European cars in my driveway
Murcielago, Gallardo, Ferrari
My shortie ridin' shotgun bumping Sadie
Toes hangin' out the window, loadin' up my army
You know I keep a bad bitch breathin' on me
Also known to have no business with no beefin', homie
And won’t hesitate to cock it when them people on me
So guess what?
No exceptions to you neither, homie
You know I got that African connection
Locked up in a facility correction
I’m a star, style changed, hangin' like blow
Black royals in the front, we in the place now
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh
Hey, hey, hey
Now I’ma show you how to break this down
Peal back, show you how to shake this down
First nigga to create this sound
Can’t believe it took a Konvict to shake this town
Dippin' European linen with the v-net
Diamond studded VVS’s, no less
Kunta Kinte bracelet, lit up the whole set
My nigga, we on deck, bet' believe it’s no sweat
Need street credibility, who you go get?
I give you that credibility for the right check
Keep your future on the shelf, quiet’s where it’s best kept
Don’t want them upfront shooters bringin' red light
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
Hey now
A bunch of gangstas strapped, so make a way now
When they come wavin' them gats, you know to lay down
And give 'em all you got 'cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
'Cause it’s a shake down, oh oh oh
Do I make myself clear?
Oh oh oh

(переклад)

Засуджений
Вставай, вітаю
Девайн Стівенс, попереду в будівлі, ходімо
Це альбом Konvict
Так, ви вже всі обдурили
Зараз у мене є гроші, ніґґе
У мене достатньо грошей, щоб звільнити всіх зірок
Він не бреше
Якщо ви продаєте, ми не купуємо
Якщо вона розкидана на вашому блоці, ви вірите, що ми поставимо
Від ключа до півфунта, чверті до десятка
Намагаюся володіти шматочком Брукліна, як мої негри Джон Кляйн
Гей, ти мене знаєш, я, як відомо, граюсь із цим
Прокрутіть з ним своє місце, заблокуйте його
Гей, ти мене знаєш, я в голові
Безперервно з цим, порушуйте і отримайте це
Привіт, я пропоную вам продовжувати наступати на мене
Бо ви рідко знайдете мене без моєї зброї
Уся команда Konvict робить ставку на мене
І тепер на мені з’єднуються точки по всьому світу
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Чи я висловлююся ясно?
Ой ой ой
Гей, гей, гей
Автопарк європейських автомобілів на мому під’їзді
Мурсьєлаго, Галярдо, Феррарі
Мій коротенький їздить з рушниці, натикаючись на Сейді
Пальці ніг висять у вікно, завантажуючи мою армію
Ви знаєте, що я тримаю погану сучку на мною дихати
Відомо також, що у мене немає бізнесу без будь-яких прибутків, друже
І я не соромлюся звіряти, коли вони на мене
Тож угадайте що?
Ні для вас, друже
Ви знаєте, у мене є той африканський зв’язок
Замкнений у виправці закладу
Я зірка, стиль змінився, висить, як удар
Чорні королівські особи попереду, ми зараз на місці
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Чи я висловлююся ясно?
Ой ой ой
Гей, гей, гей
Тепер я покажу вам, як розбити це
Поверніться, покажіть, як здихнути
Перший ніггер, який створив цей звук
Не можу повірити, що знадобився конвикт, щоб потрясти це місто
Dippin' європейська білизна з v-net
Діамантові шипи VVS, не менше
Браслет Kunta Kinte, засвітив увесь комплект
Мій ніггер, ми на палубі, повіримо, що це не так
Потрібна довіра на вулиці, кого ви отримаєте?
Я даю вам довіру до правильного чека
Зберігайте своє майбутнє на полиці, тихо, де його найкраще зберігати
Не хочу, щоб ці стрілялки вказували на червоне світло
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Привіт
Купа гангстерів прив’язана, тож вибирайтеся зараз
Коли вони приходять і махають їм, ви знаєте, що лягати
І дайте їм усе, що маєте, тому що це втрус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Тому що це трус, о о о
Чи я висловлююся ясно?
Ой ой ой