Переклад тексту пісні Over The Edge - Akon

Over The Edge (оригінал)

I’m here at the crossroad
Where my life is heading?
Man, I don’t know
Should I stay or should I go?
Coz anything’s better than what I’ve been through
What I would give to get a sign from up above?
Letting me know that everything would be OK
I wish someone would pull me off from out of the mud
Will anyone out there say to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Now everyday that goes by I see things that’ll make another man cry
I’m sitting wondering why
I can’t find that someone to fit in my life
see I was searching, but am I worth it?
And did they ever think I’m good enough for them?
Despite my suffering I felt the loving (felt the loving)
The blessing came when I needed it the most
And that’s the sign that I received from up above
Letting me know that everything would be OK
And that was that something that pulled me out of the mud
And also was the one that said to me
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up
I’ve been through the same things you going through now (Been through the same
things)
But you gotta believe in you
No matter, no matter how far you fall down
You gotta, you gotta be ready to stand up (Gotta be ready)
I’ve been through the same things you going through now (Stand up)
But you gotta believe in you (Coz I got you)
I’m here, for you
Don’t worry coz I got you (I got you baby)
Don’t trip (don't trip)
Don’t stress (don't stress)
My life seems to be hell
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
I’m here (I'm here for you), for you (I need you too)
Don’t worry (Stand Up) because I got you (Stand Up)
Don’t trip (I'm here for you)
Don’t stress (I need you too)
My life (Stand Up) seems to be hell (Stand Up)
Over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge
Feels like I’m heading over the edge

(переклад)

Я тут на роздоріжжі
Куди рухається моє життя?
Чоловіче, я не знаю
Чи повинен я залишитися чи я повинен йти?
Бо все краще, ніж те, що я пережив
Що я б віддав, щоб отримати знак зверху?
Дайте мені знати, що все буде добре
Мені б хотілося, щоб хтось витягнув мене з багнюки
Чи хтось там скаже мені
Я тут, для тебе
Не хвилюйся, тому що я тебе (я отримав тебе, дитино)
Не подорожувати (не подорожувати)
Не стресуйте (не стресуйте)
Моє життя здається пеклом
Через край
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Тепер кожен день я бачу речі, які змусять іншого чоловіка плакати
Сиджу і дивуюсь чому
Я не можу знайти того, хто б вписався в моє життя
бачите, я шукав, але я варту того?
І чи думали вони коли-небудь, що я достатньо хороший для них?
Незважаючи на свої страждання, я відчув любов (відчув те, що любить)
Благословення прийшло тоді, коли я потребував його найбільше
І це знак, який я отримав згори
Дайте мені знати, що все буде добре
І це те, що витягло мене з багнюки
А також був той, що сказав мені
Я тут, для тебе
Не хвилюйся, тому що я тебе (я отримав тебе, дитино)
Не подорожувати (не подорожувати)
Не стресуйте (не стресуйте)
Моє життя здається пеклом
Через край
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Незалежно від того, як далеко ви впадете
Ви повинні, ви повинні бути готові встати
Я пройшов через те саме, що й ти зараз (Пройшов через те саме
речі)
Але ви повинні вірити в себе
Незалежно від того, як далеко ви впадете
Ти повинен, ти повинен бути готовий встати (Повинен бути готовий)
Я пройшов через те саме, що й ти зараз (встань)
Але ти повинен вірити в себе (бо я тебе зрозумів)
Я тут, для тебе
Не хвилюйся, тому що я тебе (я отримав тебе, дитино)
Не подорожувати (не подорожувати)
Не стресуйте (не стресуйте)
Моє життя здається пеклом
Через край
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Я тут (я тут для тебе), для тебе (ти мені теж потрібен)
Не хвилюйся (Вставай), тому що я тебе (Вставай)
Не подорожуй (я тут для тебе)
Не напружуйся (ти мені теж потрібен)
Моє життя (Stand Up) здається пеклом (Stand Up)
Через край
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі
Таке відчуття, що я переступаю межі