Переклад тексту пісні On the Block - Akon

On the Block (оригінал)

Hey, sexy body, keepin' low key, is with nobody
Chillin' in the spot, so hot
Fellas walk by ya and they wanna try
To get up in your face and holler
Talk about what they got
Don’t they know that you’re not the type of
Girl to take 'em home for one night
You just came to have a drink
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending a bottle your way
Put it on my tab cause you had a long day
Put it on my tab, I’m buying, I’m sending another your way
Put it on my tab, keep doing your thing
Put it on my tab, oh.
Hey, pretty lady, lookin' at you
I’m thinking maybe I can slide up and talk
Feel my active, feeling attraction
Gotta brother thinking of asking if I could know your name
Your age, your sign, what’s on your mind
You might think that I’m the type of cat
That wants to hit it tonight
But I just came to have a drink
Akon: Hey Mr. Bartender, please make a pina colada
Hold the alcohol, please
And whatever baby girl is sippin' on right there
You can tell her drink is on me
'Cause we got money to burn, as if it really grow on trees
'Cause her beautiful body got me willing to party
And she got a big hold on me
She’s holding, oh yes, she’s holding
Holding on as much as I’m holding back
Steady, tryin' to keep her mind on me
You’re the reason why I’m tossing these stacks
As a matter of fact, tonight the drinks free

On the Block (переклад)

Гей, сексуальне тіло, тримайся стримано, ні з ким
Відпочинок на місці, так гаряче
Повз вас ходять хлопці, і вони хочуть спробувати
Щоб встати в лице й кричати
Поговоріть про те, що вони отримали
Хіба вони не знають, що ти не такий
Дівчина, щоб забрати їх додому на одну ніч
Ви щойно прийшли випити
Покладіть на мій вкладку, я купую, я посилаю пляшку до вас
Покладіть це на мою вкладку, бо у вас був довгий день
Помістіть на мою вкладку, я купую, я відправляю іншу до вас
Покладіть це на мою вкладку, продовжуйте робити свою справу
Покладіть це на мою вкладку, о.
Гей, мила леді, дивлюся на вас
Я думаю, що, можливо, зможу підійти й поговорити
Відчуйте мою активність, відчуття потягу
Мабуть, брат подумав спитати, чи можу я знати твоє ім’я
Ваш вік, ваш знак, що ви думаєте
Ви можете подумати, що я такий кіт
Це хоче вразити сього ввечері
Але я просто прийшов випити
Ейкон: Привіт, пане бармен, приготуйте, будь ласка, піна-коладу
Притримай алкоголь, будь ласка
І будь-яка дівчинка сьорбає тут
Ви можете сказати, що її пиття за мною
Тому що у нас є гроші, щоб спалити, ніби вони справді ростуть на деревах
Тому що її гарне тіло викликало у мене бажання на вечірку
І вона дуже захопила мене
Вона тримає, о так, вона тримає
Тримаюся стільки стільки, як я стримую
Спокійно, намагається не думати про мене
Ви причина, чому я кидаю ці стопки
Насправді, сьогодні ввечері напої безкоштовні