Переклад тексту пісні Make It in the City - Akon

Make It in the City (оригінал)

This for all my grinders world wide
Keep Your Head Up
I’m just a thug on the other side of the law
Raised in the hood, never thought I’d make it this far
I went from standing on the block dealing, totting my Glock
Weighing product on a triple beam
I even got hassled a lot, mainly by crooked cops
Life wasn’t easy as it seems!
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Gets harder everyday to come up with the rent
And ain’t got a job (ain't got a job)
Trying to keep the bills paid
But don’t wanna get locked up no more!
(locked up no more)
See my Parolee Officer almost caught me with that stuff
Tossed it so he wouldn’t find a trace!
(wouldn't find a trace)
Not to mention my baby mama, the bitch is greedy as fuck
Got child support steady on my case
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Gotta a little personal but let me break it down
I’m not the only one out here that’s going through it now
It’s international, recession’s all around
We gotta be here for each other when it hit the ground
I know your hurtin' (hurtin') and workin' (workin')
Don’t give up it will all work out (work out)
Can’t ever stop hopin' (hopin'), for certain (certain)
I’ll be grinding until the day that I die!
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind
Trying to make it in a city
Where we stay on the grind
Stay on the grind, stay on the grind

(переклад)

Це для всіх моїх шліфувальників у всьому світі
Не опускай голови
Я просто бандит по той бік закону
Піднятий на капоті, ніколи не думав, що зайду так далеко
Я вийшов із стояння на блоку, кидаючи Glock
Зважування продукту на потрійній балці
Мені навіть багато клопоту, в основному, кривди копи
Життя було нелегким, як здається!
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
З кожним днем ​​стає все важче підрахувати орендну плату
І не маю роботи (не маю роботи)
Намагаючись залишити рахунки оплаченими
Але ви більше не хочете бути замкненими!
(більше не заблоковано)
Дивіться, як мій офіцер із умовно-дострокового звільнення ледь не впіймав мене з цими речами
Кинув, щоб не знайшов сліду!
(не знайшов сліду)
Не кажучи вже про мою маму, ця сучка жадібна
Ставлю аліменти на мою справу
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Треба трошки особистого, але дозвольте розібрати це
Я не єдиний, хто переживає це зараз
Це міжнародне, рецесія навколо
Ми повинні бути тут один для одного, коли це впаде на землю
Я знаю, що тобі боляче (болить) і працюєш (працюєш)
Не здавайтеся це все вийде (попрацюйте)
Ніколи не можу перестати сподіватися (сподіватися), напевно (певно)
Я буду молоти до дня, коли помру!
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці
Спроба встигнути у місті
Де ми залишаємось на змолу
Залишайтеся на місці, залишайтеся на місці