Переклад тексту пісні Don't Let Up - Akon

Don't Let Up (оригінал)

Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up
Girl I know that things are hard now
And you’re feeling that you’re all alone
Mom & dad’s no long 'round now
Cause now you’re grown with kids of your own
Baby dad is nowhere to be found
While you play the role of mom & papi
(Raising them all by yourself)
Always home and can’t go out now
Can’t remember the last time that you were happy
Whatever you do.
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up
Every man that you meet on the streets
You’re looking at him like he’s an enemy
(Just give us one more chance)
Girl I know that you can’t hurt no more
You’ve been damaged, can’t trust nobody
And I know that you can just move on
If you let your past go with the wind
(And smile more often)
Then you will find that guy that you always wanted
From friend to husband
So girl just know that.
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up
No matter how bad things get
Girl don’t let it get to you
I know you’re trying to make ends meet
So girl don’t let it get to you
You only got one life to live
So don’t let it get to you
So go on and make the best of it
Just don’t let it get to you
(Don't let it get to you, no baby)
Girl I know you’re fed up but things gonna get a lot better
(Don't let it get to you, no baby)
Don’t wanna see you give up, whatever you do, don’t let up

(переклад)

Дівчино, я знаю, що тобі набридло, але все стане набагато краще
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Не хочу бачити, як ви здаєтеся, що б ви не робили, не здавайтеся
Дівчино, я знаю, що зараз все важко
І ти відчуваєш, що ти зовсім один
Мама й тато вже не довго
Тому що тепер у вас є власні діти
Батька ніде не знайти
Поки ви граєте роль мами й тата
(Виховуєш їх усіх сам)
Завжди вдома і зараз не можу вийти
Не можу згадати, коли ви востаннє були щасливі
Що б ти не робив.
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Дівчино, я знаю, що тобі набридло, але все стане набагато краще
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Не хочу бачити, як ви здаєтеся, що б ви не робили, не здавайтеся
Кожен чоловік, якого ви зустрінете на вулицях
Ти дивишся на нього, як на ворога
(Просто дайте нам ще один шанс)
Дівчино, я знаю, що ти більше не можеш ранити
Ви постраждали, не можете довіряти нікому
І я знаю, що ви можете просто рухатися далі
Якщо ви відпустите своє минуле з вітром
(І посміхайся частіше)
Тоді ви знайдете того хлопця, якого завжди хотіли
Від друга до чоловіка
Тож, дівчина, просто знайте це.
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Дівчино, я знаю, що тобі набридло, але все стане набагато краще
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Не хочу бачити, як ви здаєтеся, що б ви не робили, не здавайтеся
Як би погано не було
Дівчино, не дозволяйте цьому діти до вас
Я знаю, що ви намагаєтеся звести кінці з кінцями
Тож дівчинка, не дозволяйте це діти до вас
Вам залишилося прожити лише одне життя
Тож не допускайте до вас
Тож продовжуйте і використовуйте це якнайкраще
Просто не дозволяйте цьому діти до вас
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Дівчино, я знаю, що тобі набридло, але все стане набагато краще
(Не дозволяйте цьому діти до вас, не дитина)
Не хочу бачити, як ви здаєтеся, що б ви не робили, не здавайтеся