Переклад тексту пісні Birthmark - Akon

Birthmark (оригінал)

I made the mark on February 1st
Between me and you, you can call it birth
The beginning of our universe
Remind me of Alicia Keys verse
I’m falling for you
I wish I had an opportunity to not do
What I did to hurt you
And now I’m here living with regrets
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
Get the calendar, go to August 3rd
1st words stay, we heard our 1st words
First argument gotta let it go
Cause it could possibly affect what our future holds
Flipping pages now famous
Thinking back I ain’t seen you in ages
Wishing that I coulda made it less painless
Brings me back right back to the same as
I know that it was my fault
I know that I got caught
So please don’t lose your thoughts
Of me loving you and you loving me
I’m on the highway swerving
I ain’t drunk but I’m about to hit the curb’n
Looking at the calendar getting nervous
Just a few more days to the first soul
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds me of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
January, February, March, April, May
June, July, August is just another day
September, October, November trying to find a way
In December to mark my calendar to meet again
If only we can go to that place where me and you know
There’s no faith fronting cheating even lying
The time has come where we stand face to face
This the day it all began
One place that it came together
More than a ring or a tattoo
Wish your birthmark that reminds of you
So let’s get on an airplane
Go back to where we began
To that point which is days apart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart, to your heart
To your heart
That stamp right next to your heart

(переклад)

Я позначився 1 лютого
Між мною та вами ви можете назвати це народженням
Початок нашого всесвіту
Нагадайте мені вірш Алісії Кіз
Я падаю для вас
Я хотів би, щоб у мене була можливість не робити
Що я зробив, щоб зашкодити тобі
І тепер я тут живу з жалем
Я знаю, що це була моя вина
Я знаю, що мене спіймали
Тож, будь ласка, не втрачайте думки
Про те, що я люблю тебе, а ти мене любиш
Я на шосе, згинаючи
Я не п’яний, але збираюся виїхати на бордюр
Дивлячись на календар, нервуєш
Ще кілька днів до першої душі
Цього дня все почалося
Одне місце, де воно зібралося
Більше, ніж кільце чи татуювання
Побажайте свою родимку, яка нагадує мені про вас
Тож давайте сядемо в літак
Поверніться до того, з чого ми почали
До того моменту, який відділений днями
Цей штамп поруч із вашим серцем
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю
Отримайте календар, перейдіть до 3 серпня
Перші слова залишаються, ми почули наші перші слова
Перший аргумент потрібно відпустити
Тому що це може вплинути на наше майбутнє
Гортання сторінок тепер відоме
Згадаючись назад, я не бачив тебе багато років
Я хотів би зробити це менш безболісним
Повертає мене до того самого, що й
Я знаю, що це була моя вина
Я знаю, що мене спіймали
Тож, будь ласка, не втрачайте думки
Про те, що я люблю тебе, а ти мене любиш
Я на шосе, згинаючи
Я не п’яний, але збираюся виїхати на бордюр
Дивлячись на календар, нервуєш
Ще кілька днів до першої душі
Цього дня все почалося
Одне місце, де воно зібралося
Більше, ніж кільце чи татуювання
Побажайте свою родимку, яка нагадує мені про вас
Тож давайте сядемо в літак
Поверніться до того, з чого ми почали
До того моменту, який відділений днями
Цей штамп поруч із вашим серцем
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю
Січень, лютий, березень, квітень, травень
Червень, липень, серпень — це ще один день
Вересень, жовтень, листопад намагаються знайти вихід
У грудні позначити мій календар, щоб зустрітися знову
Якби ми могли піти в те місце, де ми з вами знаємо
Немає віри, що передує обману, навіть брехні
Настав час, коли ми стоїмо віч-на-віч
Цього дня все почалося
Одне місце, де воно зібралося
Більше, ніж кільце чи татуювання
Побажайте свою родимку, яка нагадує про вас
Тож давайте сядемо в літак
Поверніться до того, з чого ми почали
До того моменту, який відділений днями
Цей штамп поруч із вашим серцем
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю
Цей штамп поруч із вашим серцем
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю, вашому серцю
Вашому серцю
Цей штамп поруч із вашим серцем