Переклад тексту пісні Widow/Maker - Akissforjersey

Widow/Maker (оригінал)

I’m stuck on the floor, faces flood through the door,
my stomachs turning again, I’m not sleeping.
Think I could move but I won’t, my voice shakes when I talk,
I feel it creep up my spine, I’m not dreaming.
Come now, tell me, this pain, gets eased.
I’m here, you leave, the sun won’t sleep.
And I hope I’m the voice that you’ll know,
even down here so for below.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave,
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.
Underneath all the chaos, I know the truth that you keep.
There’s nothing to fear now, no there’s nothing but peace.
And I hope I’m the voice that you’ll know,
even down here so for below.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.
Take me back, when I can remember you and him out in the field.
The sun falling below the Carolina pines,
the light slipping away like the look in your eyes.
Those days I can never forget.
Tell me why do you have to go?
There’s more fight in you than you will ever know.
Tell me why do you have to leave
If somehow you can hear me, rest easy, see clearly.

(переклад)

Я застряг на підлозі, обличчя заливаються через двері,
у мене знову крутиться живіт, я не сплю.
Думаю, я міг би рухатися, але не буду, мій голос тремтить, коли я говорю,
Я відчуваю, як повзе по мому хребту, мені не сниться.
Ну, скажи мені, цей біль полегшується.
Я тут, ти йди, сонце не спить.
І я сподіваюся, що я голос, який ви знаєте,
навіть тут, внизу, за нижче.
Скажіть мені, чому ви мусите йти?
У вас більше боротьби, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте.
Скажи мені, чому ти повинен піти,
Якщо якимось чином ви мене чуєте, спокійно, дивіться чітко.
Під усім хаосом я знаю правду, яку ви зберігаєте.
Зараз нема чого боятися, немає нічого, крім спокою.
І я сподіваюся, що я голос, який ви знаєте,
навіть тут, внизу, за нижче.
Скажіть мені, чому ви мусите йти?
У вас більше боротьби, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте.
Скажи мені, чому ви мусиш піти
Якщо якимось чином ви мене чуєте, спокійно, дивіться чітко.
Візьміть мене назад, коли я згадаю вас і його в полі.
Сонце падає під соснами Кароліни,
світло зникає, як погляд твоїх очей.
Ті дні я ніколи не можу забути.
Скажіть мені, чому ви мусите йти?
У вас більше боротьби, ніж ви коли-небудь усвідомлюєте.
Скажи мені, чому ви мусиш піти
Якщо якимось чином ви мене чуєте, спокійно, дивіться чітко.