Переклад тексту пісні War - Akissforjersey

War (оригінал)

The look on your face is a terrible thing
I kept telling myself we’re well if we sang
But I had a hard time believing it (believing it, believing it)
Neck deep and the tide on the rise
Pain in your heart, fear in your eyes
The voices ring out you won’t get out alive
The fire grows, the fire grows
Release my soul it’s coming home
So back down.
And now I know there’s more to this weary soul
Than this face that still haunts me It’s all out war and only the mirror knows
You’re still overwhelming me You’re still overwhelming me Lift up the banner
Dig out the graves
No more surrender
There’s hell to be paid
Tie down the hatches
Armor the gates
The war is within you
And there’s no escape
Lift up the banner, dig out the graves
Because hope is needed the most for the vessel breaking in the waves
Lift up the banner, dig out the graves!
And now I know there’s more to this weary soul
Than this face that still haunts me It’s all out war and only the mirror knows
You’re still overwhelming me You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me The price of these vices is far to steep
You’re still overwhelming me Overwhelming me And cursed is this body lost from the light
That battles the soul and feeds on the vice
And I’m just a corpse cold dead and white
But YOU are the fire that brought me to life

War (переклад)

Вираз на твоєму обличчі — жахлива річ
Я постійно казав собі, що у нас все добре, якщо ми співаємо
Але мені було важко повірити в це (повірити, повірити)
Глибоко, а приплив наростає
Біль у серці, страх у очах
Голоси лунають, що ти не вийдеш живим
Вогонь росте, вогонь росте
Відпустіть мою душу, вона повертається додому
Тож поверніться.
І тепер я знаю, що в цій стомленій душі є щось більше
Чим це обличчя, яке досі переслідує мене Все це війна, і тільки дзеркало знає
Ти все ще мене переповнюєш. Ти все ще переповнюєш мене
Розкопувати могили
Більше не здаватись
Пекло за платити
Зав’язуйте люки
Броня воріт
Війна всередині вас
І немає виходу
Підніміть банер, розкопайте могили
Тому що для судна, що розбивається на хвилях, найбільше потрібна надія
Підніміть прапор, розкопайте могили!
І тепер я знаю, що в цій стомленій душі є щось більше
Чим це обличчя, яке досі переслідує мене Все це війна, і тільки дзеркало знає
Ти все ще переважаєш мене Ти все ще переважаєш мене Ціна ціх пороків далеко висока
Ви все ще мене пригнічуєте. Ціна за ці пороки дуже висока
Ви все ще мене пригнічуєте. Ціна за ці пороки дуже висока
Ти все ще переповнюєш мене Переважаєш мене І проклятий це тіло втрачено від світла
Це бореться з душею й живиться вадою
А я — просто мертвий, білий, холодний
Але ТИ — той вогонь, який мене ожив