Переклад тексту пісні Leave That Man Be - Akissforjersey

Leave That Man Be (оригінал)

Keep your head above the water, just long enough.
A current breaches a so called reef.
I won’t be let down or fall away;
no chance, not today.
Things will change;
I’m just waiting for an S.O.S.
Hold my hand and lead the my way,
I’ll falter, but at least, I know that you’re here to stay.
Hold my hand to your heart, I’ll keep;
A constant reminder of how to find my way;
Back out of the dark and back to you.
You’re my saving grace.
(Things will change…)
Oh we’re drowning, but there’s a ship on the side of me,
Throw out the captives, leave that man be.
Wait for the sign, forgive;
forgive.
And don’t hold the value of life against us.
A dead silence rings out, a call to all of those in doubt.
A brilliant light leads me home.
Hold…
Hold my hand and lead my way,
I’ll falter, but at least, I know that you’re here to stay.
Sacrifice yourself!
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.
Turn around, turn around;
lay it down now,
Turn around, turn around;
back down.

Leave That Man Be (переклад)

Тримайте голову над водою досить довго.
Течія прориває так званий риф.
Мене не підведу чи не впаду;
без шансів, не сьогодні.
Все зміниться;
Я просто чекаю на S.O.S.
Тримай мене за руку і веди мій шлях,
Я вагаюся, але принаймні я знаю, що ти тут, щоб залишитися.
Тримай мою руку до свого серця, я збережу;
Постійне нагадування про те, як знайти дорогу;
Назад із темряви і назад до вас.
Ти моя рятівна милість.
(Справи зміниться...)
О, ми тонемо, але біля мене є корабель,
Викиньте полонених, залиште ту людину.
Дочекайся знака, пробач;
пробачити.
І не ставте перед нами цінність життя.
Лунає мертва тиша, дзвінок до всіх тих, хто сумнівається.
Яскраве світло веде мене додому.
Тримай…
Тримай мене за руку і веди мій шлях,
Я вагаюся, але принаймні я знаю, що ти тут, щоб залишитися.
Пожертвуйте собою!
Обернутися, обернутися;
поклади це зараз,
Обернутися, обернутися;
відступати.
Обернутися, обернутися;
поклади це зараз,
Обернутися, обернутися;
відступати.
Обернутися, обернутися;
поклади це зараз,
Обернутися, обернутися;
відступати.