Переклад тексту пісні Do It, Do It, Do It - Akhenaton, Sako

Do It, Do It, Do It (оригінал)

Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
SAKO
Comme un Tadjik, j’ai le mental kaki
Le moral au combat et du lourd dans le baggy
Mise sur le doo-rag, pour moi, c’est ce qu’il y a dessous qui attire
Kiffe les lourdes bagues, c’est pas le flouz, ma vie
Le hip-hop, c’est dans l'âme, clown, vire ta panoplie
Je suis dans le rap, toi t’es que ma parodie
AKHENATON
Eh la casserole fait pas le plat
C’est l’alchimie de la sauce
Et ça dégun le sait jusqu'à la magie de la fosse
Ca tape quand la caisse est grosse, lourd quand la basse est grasse
J’pose avec vers et proses
J’cause car la phase est grave
SAKO
C’est dur ces jours-ci, on le sait.
On a nos soucis, on se tait
Fais plaisir: range tes sourcils froncés
Laisse tes souvenirs monter à l’heure où t'écoutais «what's my
Name «Lève ton bras quand en boîte, je m’amène
C’est une claque.
Tu vois Ike?
La même quand le mic, je malmène
Frère, lâche un sourire, my man
AKHENATON
Savoir varier des sujets, des lyrics MC
Ca parait dur ainsi, j’rends visite au rap en bois avec une putain de
Scie
Ne pas vendre son cursus en place de la plume
Puis en soirée c’est la merde et c’est là qu’t’assumes
SAKO
AKHENATON
Ouais c’est là !
SAKO
AKHENATON
Et pour ça mon gars, écoute bien ça
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !
AKHENATON
Et c’est au cour de la tempête qu’on juge l’aplomb, la trempe et les
Nerfs
Si ça demeure droit en saison sèche face à la raison
Si ça veut charmer quand c’est la dèche
C’est le début de la fin car là le mal est dans la maison
SAKO
J’rends hommage aux bases pures
Ma vraie nature, c’est de manier la plume
Comme l'épée d’Arthur
J’veux pas qu’ta tête bouge sur mon son
J’veux que tes vertèbres s’fracturent
Dès que ton cortex capture nos ondes
AKHENATON
Eh laisse moi faire, bref, pousse comme l’herpès
Le clonage d’MC se répand par voie express
Style emprunté quitte ce corps
Car vient la volée nominale, le public veut l’original
SAKO
Je décris l’esprit du poulailler.
Ça s’déchire pour les miettes
Le haut de l’empire prône la division
En tendant le bout de gras.
Les chiens se précipitent
Ignorent la dérision en se plantant sous le bras
AKHENATON
Un faux crew dit qu’c’est nul
Qu’est-ce que t’en dis?
Un MC blanc rappe mal car ça fait pas bandit
Ne jamais se faire une opinion sur l’avis des autres
Surtout quand tes potes ont réellement des goûts de chiotte
SAKO
Combien s’estiment tous des frères?
Les porcs prétendent que tout va.
Je déplore qu’on en soit tous là
AKHENATON
J’aime bien les idées qui fédèrent
Envoie au diable les coupables, disciples des coups bats
Si les sons sont sales, les rimes sont sales
Ça pour que tous nos lives fassent un grand Ramdam
On suit la voix des anciens et laisse couler
Disent «Do it, do it, do it !
«Si les kicks sont sales, les flows sont sales
Les fous devant ce feu appellent les responsables
Quand la foule braille, ça c’est ma part d’why
Holà !
Holà !
Fils, oui j’brise !

(переклад)

Якщо звуки брудні, то і рими брудні
Це так, що все наше життя має великий Рамдам
Ми йдемо за голосом старших і даємо йому текти
Скажіть «Зроби це, зроби це, зроби це!»
«Якщо удари брудні, то і потоки брудні
Дурні перед цим вогнем викликають відповідальних
Коли натовп кричить, це моя частина чому
Привіт !
Привіт !
Синку, так я ламаю!
САКО
Я, як таджик, маю розум кольору хакі
Моральний дух у бою і важкий у мішку
Одягніть ганчірку, для мене це те, що внизу, що приваблює
Любить важкі каблучки, це не розмиття, моє життя
Хіп-хоп в душі, клоун, змінюй наряд
Я захоплююся репом, ти просто моя пародія
ЕХЕНАТОН
Гей, каструля не підходить до страви
Це алхімія соусу
І це дегун знає це аж до магії ями
Він б’є, коли тіло велике, важке, коли бас товстий
Позірую з віршами і прозою
Я говорю, бо фаза серйозна
САКО
Сьогодні важко, ми це знаємо.
У нас свої турботи, ми мовчимо
Зробіть це весело: приберіть свою хмурку
Нехай ваші спогади пробудуться, коли ви послухали «що моє
Ім’я «Підніми руку, коли в клубі, я йду
Це ляпас.
Ти бачиш Айка?
Те саме, коли мікрофон, я рукою
Брате, посміхнись, мій чоловік
ЕХЕНАТОН
Вміння варіювати предмети, лірика MC
Здається, це важко, я відвідую дерев'яний реп з бісаном
Бачив
Не продавайте свій навчальний план замість ручки
Тоді ввечері це лайно, і це коли ви припускаєте
САКО
ЕХЕНАТОН
Так, це там!
САКО
ЕХЕНАТОН
А для цього хлопчика послухайте це
Якщо звуки брудні, то і рими брудні
Це так, що все наше життя має великий Рамдам
Ми йдемо за голосом старших і даємо йому текти
Скажіть «Зроби це, зроби це, зроби це!»
«Якщо удари брудні, то і потоки брудні
Дурні перед цим вогнем викликають відповідальних
Коли натовп кричить, це моя частина чому
Привіт !
Привіт !
Синку, так я ламаю!
ЕХЕНАТОН
І саме в самому серці бурі ми судимо про рівновагу, настрій і про те
нерви
Якщо він залишається прямим у посушливий сезон, незважаючи на це
Якщо воно хоче зачарувати, коли воно зламане
Це початок кінця, бо в домі зло
САКО
Я віддаю шану чистим основам
Моя справжня природа — володіти пером
Як меч Артура
Я не хочу, щоб твоя голова рухалася від мого звуку
Я хочу, щоб твої хребці зламалися
Як тільки ваша кора захопить наші хвилі
ЕХЕНАТОН
Гей, залиш це мені, все одно, рости як герпес
Клонування MC поширюється швидкісними дорогами
Запозичений стиль залишають це тіло
Тому що приходить номінальний залп, глядач хоче оригіналу
САКО
Я описую дух курника.
Це рве за крихти
Верхівка імперії виступає за поділ
Витягуючи кінець жиру.
Собаки кидаються
Ігноруйте глузування, торкаючись під пахвою
ЕХЕНАТОН
Фальшива команда каже, що це відстойно
Що ти сказав?
Білий MC погано репає, тому що це не звучить як бандит
Ніколи не визначтеся з думкою інших
Особливо, коли ваші рідні справді на смак лайно
САКО
Скільки всіх називають себе братами?
Свині роблять вигляд, що все добре.
Мені шкода, що ми всі тут
ЕХЕНАТОН
Мені подобаються ідеї, які об’єднують
До біса винуватці, учні побоїв
Якщо звуки брудні, то і рими брудні
Це так, що все наше життя має великий Рамдам
Ми йдемо за голосом старших і даємо йому текти
Скажіть «Зроби це, зроби це, зроби це!»
«Якщо удари брудні, то і потоки брудні
Дурні перед цим вогнем викликають відповідальних
Коли натовп кричить, це моя частина чому
Привіт !
Привіт !
Синку, так я ламаю!