Переклад тексту пісні Love Forever Threaded - Akeldama

Love Forever Threaded (оригінал)

Arch angel
The sigil of hope in this world
A single light in all of my darkness
I am down on my knees
I’m begging you please
Just bring her back to me
I’m at the end of my rope
I’d give everything and more just find her again
There’s nothing left of me here
I’m taking the next train out of this wasteland
An attempt to escape this lonely existence
Turn the page in this tale of entwined souls
We find her here again
Just as lost as him
She’s yearning and hoping and searching in vain
She rests her head in her hands and her elbows on a window pane
«It doesn’t matter how many moons pass
The view is always the same when I look through this glass
This is an empty world
Devoid of all light
Hope has abandoned me
In this ever expanding blight»
«There's nothing left of me here
I am taking the next train out of this wasteland»
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
I remain on the train until it’s empty
Now the warning sign is flashing red: last stop
As the train pulls in I trudge to the exit
And step onto a dust covered platform
Empty
Abandoned
The station is bereft of all life
It could have been this way for centuries
I’m at the epicenter of a faded existence
It’s like the world is taunting me
Haunting me
Nothing in my vision can be trusted as real
I am alone now
Desolate
Far beyond lost
And it’s apparent that I will die as such
I sit in the middle of the station
My head in my hands
Too lost in sorrow to notice the faint sounds
Of delicate footsteps and subtle weeping
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the source of this
Inflexible hope
Then like an invitation
Heavenly melodies grace my ears
As she voices the slightest whisper before me
I look up and I meet her eyes
In a flash my life goes blank
In a world as cold as this I still can not resist the thought
That she is just the one to change my heart
She can mend the wounds that brought me here
Now her presence has left me fearless
Not a single day longer will I wait
I have found my bliss and nothing can pull me away
And everywhere I go
I feel this sense of purpose in my feet
Every step leads me closer to the one who
Completes me
As we finally find love’s true embrace
Our minds are pierced with a needle of clarity
The murk memories clear and the fragments are restored
We are finally complete

(переклад)

Архіангел
Знак надії в цьому світі
Єдине світло в усій моїй темряві
Я стаю на коліна
я благаю вас, будь ласка
Просто поверніть її до мене
Я на кінці мотузки
Я б віддала все і навіть більше, просто знайду її знову
Тут від мене нічого не залишилося
Я їду наступним потягом із цієї пустки
Спроба втекти від самотнього існування
Перегорніть сторінку в цій казці про переплетені душі
Ми знайдемо її тут знову
Так само втрачено, як і він
Вона марно тужить, сподівається й шукає
Вона спирається головою на руки, а лікті – на віконне скло
«Неважливо, скільки місяців проходить
Коли я дивлюся крізь це скло, вигляд завжди однаковий
Це порожній світ
Позбавлений будь-якого світла
Надія покинула мене
У цій невпинно розширюваній хворобі»
«Тут нічого від мене не залишилося
Я їду наступним потягом із цієї пустки»
І скрізь, куди б я не був
Я відчуваю цілеспрямованість у своїх ногах
Кожен крок веде мене ближче до джерела цього
Негнучка надія
Я залишусь у поїзді, доки він не спорожніє
Тепер попереджувальний знак блимає червоним: остання зупинка
Коли потяг під’їжджає, я ступаю до виходу
І ступіть на запилену платформу
Порожній
Покинутий
Станція позбавлена ​​життя
Так могло бути століттями
Я в епіцентрі зів’ялого існування
Наче світ знущається з мене
Переслідує мене
Ніщо в моєму баченні не можна довіряти як реальне
Я зараз сам
Безлюдний
Далеко поза втраченим
І очевидно, що я помру як такий
Я сиджу посередині станції
Моя голова в моїх руках
Занадто втрачений у смутку, щоб помітити слабкі звуки
Делікатних кроків і тонкого плачу
І скрізь, куди б я не був
Я відчуваю цілеспрямованість у своїх ногах
Кожен крок веде мене ближче до джерела цього
Негнучка надія
Тоді як запрошення
Небесні мелодії милують мої вуха
Коли вона озвучує переді мною найменший шепіт
Я дивлюсь угору й зустрічаюся з нею очима
Моє життя миттєво згасає
У такому холодному світі я досі не можу встояти перед цією думкою
Що вона просто та, що змінить моє серце
Вона може залікувати рани, які привели мене сюди
Тепер її присутність зробила мене безстрашною
Жодного дня більше я не чекатиму
Я знайшов своє блаженство, і ніщо не може мене відтягнути
І скрізь, куди б я не був
Я відчуваю цілеспрямованість у своїх ногах
Кожен крок наближає мене до того, хто
Завершує мене
Коли ми нарешті знайдемо справжні обійми кохання
Наш розум пронизує голка ясності
Темні спогади очищаються, а фрагменти відновлюються
Нарешті ми готові