Переклад тексту пісні A Seed of Hope - Akeldama

A Seed of Hope (оригінал)

Shift the scope
To this portrait of her broken life
A mirror of his agony
Her spirit within is tainted with a hopeless sense of existence
Miserable, she prolongs this in catatonic attraction
This oppressive atmosphere destroys her will to live
She is lost and does not want to be found
«I'm a prisoner
To living in this world
In captivity
I’m shackled to my soul
I am a slave
Bound to this cold dead self
In this mortal machine
I just want to be free
To die alone»
«And in the midst of
This desire of extinction
I am visited by a chimerical memory
And this radiance consumes me
So vivid, so real I can feel the warmth permeate my soul
A seed of hope implanted
Into my consciousness
As it grows and evolves it
Churns my contaminated mind
A flashback to a time that never was
A previous life where I felt complete
The light from this dream
Awakens my inner being»
«My heart spins into vertigo
Spiraling into ascension
I am now at the summit of my aspiration
It is finally clear that all my fear was imprisoning me
And now I’ve broken free»
«I was drowning in this sea of iniquity
Poisoned by this toxic perception
Now I bring the disease to the surface
And purge this misery
I float on this tranquil horizon
Enchanted by the tree of light that’s flourished inside me
I stand mesmerized
By the ethereal shift of consciousness
A gift of enlightenment
I am so alive
Fulfilled in spectacular catharsis
I have become one the universe»

(переклад)

Змініть сферу дії
До цього портрета її зламаного життя
Дзеркало його агонії
Її дух всередині заплямований безнадійним відчуттям існування
Жалісна, вона продовжує це в кататонічному потягі
Ця гнітюча атмосфера руйнує її волю до жити
Вона загублена і не хоче бути знайдений
«Я в’язень
Щоб жити в цьому світі
У полоні
Я прикутий до душі
Я раб
Прив’язаний до цього холодного мертвого я
У цій машині смертних
Я просто хочу бути вільним
Померти на самоті»
«І серед
Це бажання вимирання
Мене відвідує химерична пам’ять
І це сяйво поглинає мене
Такий яскравий, так справжній, я відчуваю, як тепло пронизує мою душу
Впроваджено зерно надії
У мою свідомість
У міру розростання та розвитку
Збурює мій забруднений розум
Спогад про часи, яких ніколи не було
Попереднє життя, де я відчував себе повноцінним
Світло цього сну
Пробуджує мою внутрішню істоту»
«Моє серце обертається в запаморочення
Спіральний рух у піднесення
Я зараз на вершині мого прагнення
Нарешті зрозуміло, що весь мій страх ув’язнював мене
А тепер я вирвався на волю»
«Я тонав у цьому морі беззаконня
Отруєний цим токсичним сприйняттям
Тепер я виводжу хворобу на поверхню
І очистити це нещастя
Я пливу на цім спокійному горизонті
Зачарований деревом світла, яке розквітало всередині мене
Я стою загіпнотизований
Через ефірний зсув свідомості
Дар просвітлення
Я такий живий
Вражаючий катарсис
Я став єдиним всесвітом»