Переклад тексту пісні Into Infernus - Akeldama

Into Infernus (оригінал)

Descending from my mortal life
Falling to the depths
Of the abyss
Crashing down
From my existence
What is this nightmare?
So strange
Intangible
Yet so real
This must be the end of me
And at once
Everything comes to a stop
This place grows cold and silent
A stillness like I’ve never felt before
I can feel terror coming
A hanging dark presence looming
From the haze approaches a figure
A shadow, a void, a chasm of nothingness
As it draws nearer, shivers shoot through my soul
Encased in smoke
This demon trudges forth
With me in its gaze
«I am the lord of lies, a beast of illusion
The great deceiver
Now is your chance to rewind
To go back in time and
Leave this all behind»
And what’s this chance?
I’ve gone to the end of the earth
To find an answer
«You deserve to let her live
But to be without her
And free from her memory»
This offer will leave me
Desolate and lost
It’s the only way to bring her back again
«You'll have to destroy yourself»
Take pity on my soul
I can’t live with this regret
Please make me forget this torment
«I will erase it all»
I can live again
But without her
I will never be complete
I must let her go
I will accept a hopeless life
To know that she is alive
I know I’ll lose myself
To know that she is safe
Will give me solace to go on
As I am ripped from this existence
Time is tearing to make this seam
My life now gone, not even
A memory
All that I have ever know
Has vanished before my eyes
And now I’m lost in my mind
Captivated by the state of bliss in my unconsciousness
I’m slipping from reality
I do not remember
What I was living for
I just can’t seem to grasp
How I’m feeling
So incomplete and disconnected
My mind lays in ruins
Stripped of my salvation

(переклад)

Сходи з мого земного життя
Падіння на глибину
З прірви
Збій
З мого існування
Що це за кошмар?
Так дивно
Нематеріальні
Але такий реальний
Це, мабуть, мій кінець
І відразу
Все зупиняється
Це місце стає холодним і тихим
Тиша, якої я ніколи раніше не відчував
Я відчуваю, що наближається жах
Нависла темна присутність
З серпанку наближається фігура
Тінь, порожнеча, прірва небуття
Коли воно наближається, мою душу пробивають тремтіння
Окутаний димом
Цей демон тягнеться вперед
Зі мною в погляді
«Я володар брехні, звір ілюзії
Великий обманщик
Тепер у вас є шанс перемотати назад
Щоб повернутися в часу і
Залиште все це позаду»
І що це за шанс?
Я пішов на край землі
Щоб знайти відповідь
«Ви заслуговуєте дозволити їй жити
Але бути без неї
І вільний від її пам'яті»
Ця пропозиція залишить мене
Безлюдний і втрачений
Це єдиний спосіб повернути її знову
«Вам доведеться знищити себе»
Пожалій мою душу
Я не можу жити з цим жалем
Будь ласка, змусьте мене забути цю муку
«Я зітру це все»
Я можу жити знову
Але без неї
Я ніколи не буду повним
Я мушу відпустити її
Я прийму безнадійне життя
Щоб знати, що вона жива
Я знаю, що втрачу себе
Щоб знати, що вона в безпеці
Це дасть мені розраду, щоб продовжити
Як я вирваний із цього існування
Час рветься, щоб зробити цей шов
Моє життя пройшло, навіть
Пам’ять
Все, що я коли-небудь знав
Зник на моїх очах
А тепер я загублений у своєму розумі
Полонений станом блаженства в моїй несвідомості
Я вислизаю від реальності
Я не пам'ятаю
для чого я жив
Я просто не можу зрозуміти
Як я себе почуваю
Тому неповний і відключений
Мій розум лежить у руїнах
Позбавлений мого порятунку