Переклад тексту пісні On and on (When the Lights Go Down) - Akcent

On and on (When the Lights Go Down) (оригінал)

I was so crazy all the time I made you cry.
You walk away and never said goodbye.
On and on, on and on.
I guess, I lost you,
Now you're gone.

I tried to hide the pain,
But all I see is you.
How can I do it ?!
I don`t have a clue.
On and on, on and on.
I guess, I lost you,
Now your gone.

Stay with me, with me,
With me, with me.
On and on.
Baby, baby when the lights go down.

Stay with me, with me,
With me, with me.
On and on.
Baby, baby when the lights go down.

I was so crazy all the time I made you cry.
You walk away and never said goodbye.
On and on, on and on.
I guess, I lost you,
Now you're gone.

I tried to hide the pain,
But all I see is you.
How can I do it?!
I don`t have a clue.
On and on, on and on.
I guess, I lost you,
Now your gone.

Stay with me, with me,
With me, with me.
On and on.
Baby, baby when the lights go down.

Stay with me, with me,
With me, with me.
On and on.
Baby, baby when the lights go down.

Stay with me, with me,
With me, with me.
On and on.
Baby, baby when the lights go down.

On and on (When the Lights Go Down) (переклад)

Я був шалений, наче вітер в нічній безодні, доводив тебе до сліз.
Ти ступила в тінь, не кинувши і прощального слова.
Йде час за часом, мов хвиля за хвилею.
Здається, я загубив тебе у власній пітьмі,
Тепер твій образ розчинився у порожнечі.

Я намагався сховати біль, мов вогонь у попелі,
Але всюди — лиш твій слід, мов відлуння у тиші.
Як це здійснити — забути тебе, відпустити?!
Я й гадки не маю, лиш німий перед бурею.
Йде час за часом, мов хвиля за хвилею.
Здається, я загубив тебе у власній пітьмі,
Тепер твій образ розчинився у порожнечі.

Залишайся зі мною, мов тінь, мов полум’я у скроні,
Зі мною, навіки у сутінках пам’яті.
І знову все з початку — невпинно, безмежно.
Кохана, коли згасає світло — не йди у морок.

Залишайся зі мною, мов тінь, мов полум’я у скроні,
Зі мною, навіки у сутінках пам’яті.
І знову все з початку — невпинно, безмежно.
Кохана, коли згасає світло — не йди у морок.

Я був шалений, наче вітер в нічній безодні, доводив тебе до сліз.
Ти ступила в тінь, не кинувши і прощального слова.
Йде час за часом, мов хвиля за хвилею.
Здається, я загубив тебе у власній пітьмі,
Тепер твій образ розчинився у порожнечі.

Я намагався сховати біль, мов вогонь у попелі,
Але всюди — лиш твій слід, мов відлуння у тиші.
Як це здійснити — забути тебе, відпустити?!
Я й гадки не маю, лиш німий перед бурею.
Йде час за часом, мов хвиля за хвилею.
Здається, я загубив тебе у власній пітьмі,
Тепер твій образ розчинився у порожнечі.

Залишайся зі мною, мов тінь, мов полум’я у скроні,
Зі мною, навіки у сутінках пам’яті.
І знову все з початку — невпинно, безмежно.
Кохана, коли згасає світло — не йди у морок.

Залишайся зі мною, мов тінь, мов полум’я у скроні,
Зі мною, навіки у сутінках пам’яті.
І знову все з початку — невпинно, безмежно.
Кохана, коли згасає світло — не йди у морок.

Залишайся зі мною, мов тінь, мов полум’я у скроні,
Зі мною, навіки у сутінках пам’яті.
І знову все з початку — невпинно, безмежно.
Кохана, коли згасає світло — не йди у морок.