Переклад тексту пісні Yeni Bir Gün Doğdu Bize - Ajda Pekkan

Yeni Bir Gün Doğdu Bize (оригінал)

Yeni bir gün doğdu bize
Neler kattı bak sevgimize
Biz bulutların üstünde
Elem kederler yeryüzünde
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el mi uzandı yarınlara
Sanki senden bana, sanki benden sana
Bir el uzandı yarına
Korkulu rüyalardayken
Uyandık ikimiz de birden
Aşkımız bitiyor derken
Bağlandık daha çok eskisinden
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz önce koştu yardıma
Belki bendim sana, belki sendin bana
Hangimiz koştu yardıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma
Yeni bir ümit doğmuşsa
Ayrılmayız kıyamet kopsa
Cennet bizim dünyamızda
İki gönül de bir olursa
Bugün senden bana, yarın benden sana
Sevgiler geliyor bak aklıma
Bugün senden bana, yarın benden sana
Neler geliyor aklıma

(переклад)

Настав новий день для нас
Подивіться, що це додало нашій любові
Ми над хмарами
Печаль на землі
Це як ти мені, це як я тобі
Завтра рука дісталася
Це як ти мені, це як я тобі
Рука потягнулася до завтрашнього дня
Коли тобі сняться кошмари
Ми обидва прокинулися
Коли ти кажеш, що наша любов закінчується
Ми зв’язані більше, ніж раніше
Можливо, це був я для вас, можливо, це був ви для мене
Хто з нас перший кинувся на допомогу?
Можливо, це був я для вас, можливо, це був ви для мене
Хто з нас кинувся на допомогу?
Сьогодні від тебе мені, завтра від мене тобі
На думку спадає любов
Сьогодні від тебе мені, завтра від мене тобі
що спадає на думку
Якщо народиться нова надія
Ми не розлучимося, якщо апокаліпсис зривається
Небо в нашому світі
Якщо два серця стають одним
Сьогодні від тебе мені, завтра від мене тобі
На думку спадає любов
Сьогодні від тебе мені, завтра від мене тобі
що спадає на думку