Переклад тексту пісні Palavra Palavra - Ajda Pekkan

Palavra Palavra (оригінал)

— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana

(переклад)

— Що сталося зі мною сьогодні ввечері
Як дивно, ніби бачу тебе вперше
Ті самі слова, які ти завжди говориш порожніми словами
— Я не знаю, як вам це пояснити Прості слова
— Ти як історія кохання, яку я не можу читати
Ці повсякденні слова – пусті обіцянки
— Моє вчора, моє майбутнє, моя єдина реальність
Що ще
Все закінчилося, мовчи, не говори
Не розумію, не втомлюйся даремно
— Ти той, хто грав мені пісні про кохання
Як теплі вітри, що приносять аромат троянд
Можливо, ці солодкі солодкі брехні
— Я вас ні на хвилину не розумію
Як пройдуть майбутні роки з вітром, що пахне трояндами
Чи сходять зірки на небі
Я не можу слухати, це завжди порожні слова
Яка користь від слів, коли любов закінчилася?
— Повірте мені, будь ласка
хвастатися хвалитися хвалитися
- Послухай мене
хвастатися хвалитися хвалитися
- Я прошу
хвастатися хвалитися хвалитися
- Присягаюсь
хвастатися хвалитися хвалитися хвалитися
Це все дурниця, я тобі не вірю
— Ось моя доля
Я ніби вперше розмовляю з тобою
Як романтично, я багато чув ці слова
— Найкращі почуття — це моя надія
Я багато слухав
— Будь ласка, послухайте мене
Та сама тактика, та сама брехня з усіма вами.
— Жінка моїх заборонених снів
мені не подобається
— Моя агонія, мій відчай
Ти не замовкнеш, коли почнеться
Хіба ти не розумієш, що я сміюся
— Моя пісня, яка звела зірки на землю
Можливо, ці солодкі солодкі брехні
— Якби не ви, хто знає, можливо, і мене б не було.
Як пройдуть майбутні роки з вітром, що пахне трояндами
Чи сходять зірки на небі
Я не можу слухати, це завжди порожні слова
Яка користь від слів, коли любов закінчилася?
— Це говорить моє серце, повірте словам
хвастатися хвалитися хвалитися
- Послухай мене
хвастатися хвалитися хвалитися
- Що сталося
хвастатися хвалитися хвалитися
- Присягаюсь
хвастатися хвалитися хвалитися хвалитися
Це все дурниця, я тобі не вірю
хвастатися хвалитися хвалитися
- Ти прекрасна
хвастатися хвалитися хвалитися
- Яка ви гарна
хвастатися хвалитися хвалитися
- Ти дуже дуже красива
хвастатися хвалитися хвалитися хвалитися
Це все дурниця, я тобі не вірю