Переклад тексту пісні Ve Ben Şimdi - Ajda Pekkan

Ve Ben Şimdi (оригінал)

Güzeldi hayat seninle,
Senle gelirdi dünyam dile,
Güzeldi sevgimi inkârın,
Hatta reddin bile,
Sen benim çığlıklarımı,
Özlemlerimi bilemezsin,
Hayalimde yaşayan sana,
Sen benim demezsin,
Sevgilim söyle rüyamı bu,
Gerçek mi belki de aksini söyleme,
Başımda ağrı gözümde yaş,
Kalbim akıyor sana bak yavaş yavaş,
Seninle deli doluyum,
Sensiz ben bir hiç mi oluyum?
Seninle dertli ateşliyim,
Sen yoksun ben şimdi bir hiçim...

Ve Ben Şimdi (переклад)

З тобою життя було добре,
Мій світ прийшов би з тобою,
Приємно було відмовитися від моєї любові,
Навіть ваша відмова
Ти мій крик
Ти не знаєш моїх прагнень
Ти живеш у моїх мріях,
Ти не кажеш моє
Скажи мені, кохана, це моя мрія
Чи це правда, може не говорити інакше,
Біль у голові, сльози на очах
Моє серце тече, дивись на тебе повільно,
Я божевільний з тобою
Хіба я без тебе ніщо?
Мені з тобою гаряче,
Без тебе тепер я ніщо...