Переклад тексту пісні Varsın Yansın - Ajda Pekkan

Varsın Yansın (оригінал)

Kadeh elimde gözlerim sende
Geçseydi her günümüz
Beraberce kır kahvesinde
Çiçekler toplar, hayaller kurar
Yaşardık mevsimlerce
Her köşesinde
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Yemin et bana yemin başıma
Gelme sakın sen buraya
Bir gün benden başkasıyla
Kalsın adımız aşk ağacında
Söylensin şarkımız da
Yıllardan sonra
Varsın yansın dünya
Ömürler çok kısa
Bitmesin bu tatlı rüya
Uzaksan kavgaya
Sen bak yaşamaya
Bırak varsın yansın dünya
Söz: Fikret Şeneş

Varsın Yansın (переклад)

Скло в моїй руці, мої очі на тебе
Якби минув кожен день
Разом у сільській каві
Збирає квіти, мріє
Ми пережили пори року
у кожному кутку
Нехай світ горить
життя занадто коротке
Не дозволяйте цьому солодкому сну закінчитися
Якщо ти далеко від бою
Ти дивишся, щоб жити
Нехай світ горить
клянись на мені
Не ходіть сюди
Одного дня з кимось іншим
Хай буде наше ім'я на дереві кохання
Хай співається наша пісня
через роки
Нехай світ горить
життя занадто коротке
Не дозволяйте цьому солодкому сну закінчитися
Якщо ти далеко від бою
Ти дивишся, щоб жити
Нехай світ горить
Слова: Фікрет Сенеш