Переклад тексту пісні Sevdalı Başım - Ajda Pekkan

Sevdalı Başım (оригінал)

Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni
Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni
Kaç okyanus geçtim böyle?
Kaç denizde yitip gittim?
Kırılmış direkler, yırtık yelkenlerle
Kaç seferden yorgun döndüm?
Ah benim yaralı ruhum
Ah benim insan kusurum
Ah benim isyanlarım
Ah yalnızlıklarım
Gel artık, uslandır beni
Ah benim iyimser yanım
Ah benim aldanışlarım
Ah benim kavgalarım
Ah pişmanlıklarım
Sus artık, uslandır beni
Ah benim iyimser yanım
Ah benim aldanışlarım
Ah benim kavgalarım
Ah pişmanlıklarım
Sus artık, uslandır beni
Kaç okyanus geçtim böyle?
Kaç denizde yitip gittim?
Kırılmış direkler, yırtık yelkenlerle
Kaç seferden yorgun döndüm?
Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni

(переклад)

О моя дорога голова
Ой мій поет поспіши
Ох, моє пияцтво
О, моє божевільне серце
Мовчи, приручи мене
О моя дорога голова
Ой мій поет поспіши
Ох, моє пияцтво
О, моє божевільне серце
Мовчи, приручи мене
Скільки океанів я перетнув таким чином?
Скільки морів я втратив?
З поламаними щоглами, з розірваними вітрилами
Скільки разів я повертався втомлений?
О моя поранена душа
О, моя людська вада
О, мої бунти
О моя самотність
Давай, приручи мене
О, моя оптимістична сторона
О, мої марення
О, мої бої
О, мій жаль
Мовчи, приручи мене
О, моя оптимістична сторона
О, мої марення
О, мої бої
О, мій жаль
Мовчи, приручи мене
Скільки океанів я перетнув таким чином?
Скільки морів я втратив?
З поламаними щоглами, з розірваними вітрилами
Скільки разів я повертався втомлений?
О моя дорога голова
Ой мій поет поспіши
Ох, моє пияцтво
О, моє божевільне серце
Мовчи, приручи мене
Ох, моє пияцтво
О, моє божевільне серце
Мовчи, приручи мене