Переклад тексту пісні O Benim Dünyam - Ajda Pekkan

O Benim Dünyam (оригінал)

Ne zaman güneş açsa o gücüme güç katar
Bir sözüyle bir nefesiyle canıma can katar
Ne zaman şimşek olsa ondan ödüm kopar
Bakışında nazarında o anda kanım donar
O benim dünyam
Onunla nefes alan ve onunla yok olan
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
O benim dünyam
Onunla sevebilen ve nefret eden
Öylesine güçlü öylesine güzel
Öylesine benim olan
Ne zaman bahar olsa içim içime sığmaz
Bana gülüşü ve beni öpüşü, böyle bir aşk olamaz
Ne zaman fırtınaysa ona karşı durulmaz
Delicesine öfkesinden tozum toprağım kalmaz

O Benim Dünyam (переклад)

Всякий раз, коли світить сонце, воно додає мені сили.
Словом, подихом він дає мені життя
Щоразу, коли вдарить блискавка, я цього боюся
У твоєму погляді в цю мить завмирає моя кров
Вона мій світ
які дихають нею і з нею гинуть
Такий сильний, такий красивий
так моє
Вона мій світ
хто вміє любити і ненавидіти
Такий сильний, такий красивий
так моє
Всякий раз, коли приходить весна, я не вміщуюся всередину
Його посмішка до мене і його поцілунок, не може бути такої любові
Щоразу, коли йде шторм, йому неможливо встояти
Я не маю пилу від його шаленого гніву