Переклад тексту пісні Loving on Petrol - Ajda Pekkan

Loving on Petrol (оригінал)

Don’t give me a diamond ring cause that’s not what I need
Just give me some gasoline and you’ll fill up my dreams
When I think I’m running out my whole inside goes out
So don’t talk of precious gems just give me liquid gold
Caviar is not my style and champaign is not my game
But I have had the taste of oil and it’s flowing through my veins
What good is a silver ounce when you don’t have the gas
Let me have enough to go and our love is sure to last
Loving on petrol, loving on petrol
Flowing, blowing, rolling, going one way to heaven
Loving on petrol, loving on petrol
So hot don’t stop, come and make me happy forever
The wheels are turning, energy is burning
If we found a well than we could share it all together
Loving on petrol, loving on petrol
Just step on the gas and watch the whole wide world go past
Once I had a wealthy man and he was good to me
I left him for somebody else who satisfied my needs
Every night I go to him and don’t you know for free
He gives me hard chased oil and makes my life complete
Yesterday I read the news, the oil supply is short
So I got to get it all before maybe there is no more
We’re so close to empty now that soon will have to stop
So let’s get another tank while the motor’s running hot
Loving on petrol, loving on petrol
Nothing could be nicer than our loving on petrol

Loving on Petrol (переклад)

Не давайте мені діамантовий перстень, бо це не те, що мені потрібно
Просто дайте мені бензину, і ви наповните мої мрії
Коли я думаю, що закінчую, у мене все всередині виходить назовні
Тому не говоріть про коштовні камені, просто дайте мені рідке золото
Ікра — не мій стиль, а шампанське — не моя гра
Але я відчув смак олії, і вона тече по моїх венах
Яка користь від срібної унції, коли у вас немає газу
Дозвольте мені поїхати, і наша любов неодмінно триватиме
Любити на бензіні, любити на бензі
Тече, дме, котиться, йти в один бік до неба
Любити на бензіні, любити на бензі
Так гаряче, не зупиняйтеся, прийдіть і зробіть мене щасливим назавжди
Колеса обертаються, енергія горить
Якби ми знайшли колодязь, то могли б поділитися всем разом
Любити на бензіні, любити на бензі
Просто натисніть на газ і подивіться, як весь світ проходить повз
Колись у мене був багатий чоловік, і він був добрим до мене
Я пішов від нього заради когось іншого, хто задовольнив мої потреби
Кожного вечора я ходжу до нього, а ви не знаєте безкоштовно
Він надає мені нафту, яку важко переслідувати, і робить моє життя повноцінним
Вчора читав новини, подача масла нестача
Тож я му все це отримати, перш ніж, можливо, не більше
Зараз ми так порожні, що незабаром доведеться зупинитися
Тож давайте візьмемо інший бак, поки двигун гарячий
Любити на бензіні, любити на бензі
Ніщо не може бути приємніше, ніж наша любов до бензину