Переклад тексту пісні Hançer - Ajda Pekkan

Hançer (оригінал)

Ne çýkar hançer olsan, ipek olsan ne çýkar
Ne çýkar gümüþ olsan, su olsan ne çýkar
Ne çýkar zulüm olsan, bozgun olsan ne çýkar
Ne çýkar yalan olsan, yemin olsan ne çýkar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir aþk kendini karþýlar
Akar sular, akar zaman sevgilim
Bir gün gelir yürek hepsini karþýlar
Zulüm olsan, bozgun olsan, yalan olsan
Yemin olsan ne çýkar
Ne çýkar talan olsam, yaðmalansam ne çýkar
Geriye bir kuru dal kalsam ne çýkar
Ne çýkar kýrýlsam, daðýlsam ne çýkar
Ne çýkar daðýtsam, parçalansam ne çýkar
Söz: Murathan Mungan & Müzik: Selim Atakan

Hançer (переклад)

Що б ви зробили, якби були кинджалом чи шовком?
Що б ти отримав, якби був сріблом, що б ти отримав, якби був водою
Що було б, якби ти був жорстоким, що було б, якби тебе перемогли
Яке значення має ти брехня чи клятва?
Течуть води, тече час милий
Одного разу любов зустрінеться сама
Течуть води, тече час милий
Одного разу серце зустріне їх усіх
Якщо ти жорстокий, якщо ти переможений, якщо ти брехня
Що станеться, якщо ти лаєшся
Що буде, якщо мене пограбують чи пограбують?
Що буде, якщо у мене залишиться лише суха гілка?
Що буде, якщо я розірву, що станеться, якщо я розлучуся
Що станеться, якщо я розсіюсь, що станеться, якщо розлучуся
Слова: Муратан Мунган і музика: Селім Атакан