Переклад тексту пісні Et c'est pour toi - Ajda Pekkan

Et c'est pour toi (оригінал)

Il y a si longtemps, si longtemps que je t’attends
Je n’ai plus le temps de croire au printemps
Quand tu es parti, nous avons juste vingt ans
Il n’y a pourtant pas si longtemps
Si le temps perdu ne se rattrappe jamais
Si je reste seul avec mes regrets
Si le temps perdu est bien perdo désormais
Je sais bien que je t’attendrai
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Si tu revenais, à botir tes illusions,
Ranimer les felurs de cette maison
Si tu revenais me chauffer l’amour qui meurt
Je connais encore le bonheur
Il n’y a que toi qui obeille le printemps
Quanbd il fait trop froid, quand souffle le vent
Il n’y a que toi qui sait faire de l’amour
Un bonheur nouveau chaque jour
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Et c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas
Et tu reviendras que je te prends dans mes bras
Tout comme autre fois, dit rappelle-toi
Quand tu seras là, l’amour te reconnaitra
Et le temps, demain reviendra
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, que je suis restée là,
Car c’est pour toi, pour toi,
Pour toi, toi que ne m’aimes pas

Et c'est pour toi (переклад)

Я чекав тебе так довго, так довго
Вже не маю часу вірити в весну
Коли ти пішов, нам було лише двадцять
Хоча це було не так давно
Якщо втрачений час ніколи не надолужити
Якщо я залишуся наодинці зі своїм жалем
Якщо даремно втрачений час втрачено зараз
Я знаю, що буду чекати на тебе
Бо це для тебе, для тебе
Для тебе, що я там залишився,
Бо це для тебе, для тебе
Для тебе, ти, хто мене не любить
Якби ти повернувся, щоб випити свої ілюзії,
Відродити фелури цього будинку
Якщо ти повернувся, щоб зігріти мене любов, яка вмирає
Я ще знаю щастя
Лише ти дивишся на весну
Коли дуже холодно, коли дме вітер
Тільки ти знаєш, як займатися любов'ю
Щодня нове щастя
І це для тебе, для тебе,
Для тебе, що я там залишився,
І це для тебе, для тебе,
Для тебе, ти, хто мене не любить
І ти повернешся, щоб я взяла тебе на руки
Як іншого разу, сказав пам’ятати
Коли ти будеш тут, любов тебе впізнає
І час, завтра повернеться
Бо це для тебе, для тебе
Для тебе, що я там залишився,
Бо це для тебе, для тебе
Для тебе, ти, хто мене не любить