Переклад тексту пісні Elimde Olsa - Ajda Pekkan, Beş Yıl Önce On Yıl Sonra

Elimde Olsa (оригінал)

Sana ilk rastladığım zaman
Neydi beni benden alan
Nedense o an sen ve ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman
Elimde olsa sevgilim
Bütün aşklarımı yok ederdim
O veda gününe dönerdim
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Elimde olsa sevgilim
Bütün yılları inkar ederdim
Ve sanki yaşanmamışcasına
Bir tek seni yalnız seni seçerdim
Bana söylediğin ilk söz
Aramızda gizli bir ses
İçimizdeki o nefes
Gizledim senelerce
Seninle o günden sonra
Neden yaşadık başka başka
Nedense o an senle ben
Mutlu olmak varken
Yolumuz ayrılmış o zaman

Elimde Olsa (переклад)

Коли я вперше зустрів тебе
що мене забрало
Чомусь у той момент ми з тобою
Поки бути щасливим
Тоді наші шляхи розійшлися
Якби я міг, любий
Я б знищив усі свої кохання
Я б повернувся до того дня прощання
Я б вибрав тебе, тільки тебе одну
Якби я міг, любий
Я б заперечив усі роки
І ніби цього й не було
Я б вибрав тебе, тільки тебе одну
Перше слово, яке ти сказав мені
Таємний голос між нами
Цей подих всередині нас
Я роками ховався
з тобою після того дня
Чому ми жили інакше?
Чомусь у той момент ми з тобою
Поки бути щасливим
Тоді наші шляхи розійшлися