Переклад тексту пісні Durmaz Ki Dünya - Ajda Pekkan

Durmaz Ki Dünya (оригінал)

Durmaz ki dünya durmaz istesen de
Geceler dönemezler gündüze
Susmaz dudaklarım seni görünce
Sustur bakalım elindeyse
Görme diyemezsin gözlerime
Çarpar kalbim seni düşündükçe
İki ile iki nasıl dört ederse
Benim sevgim eşit seninkine
İster gül ister ağla
İşte kader karşında
Yaşam bağlanmış rastlantılara
Ya fakirsin ya zengin
Bir şey var bilmediğin
Gönlün zenginse dünyalar senin
Cebin dolu kalbin bomboşsa
Her an yüzüne gülenler çıksa
Bir tek candan dostu bulamazsın
Alınmaz insanlık parayla
Nasıl ki gül dikenden ayrılmazsa
Gerçekler yalanla boyanmazsa
Bu aşk içime sığmaz da taşarsa
Set çekilmez akan sulara

Durmaz Ki Dünya (переклад)

Світ не зупиниться, навіть якщо ви цього захочете
Ночі не можуть перетворитися на день
Мої губи не змикаються, коли я бачу тебе
Мовчи, подивимося, чи в твоїй руці
Ти не можеш сказати моїм очам не бачити
Моє серце б'ється, коли я думаю про тебе
Як два і два утворюють чотири
Моя любов дорівнює твоїй
Смійся чи плач
Ось доля
Життя прив’язане до випадковостей
Ти або бідний, або багатий
Є щось, чого ти не знаєш
Якщо твоє серце багате, світ належить тобі
Якщо твоя кишеня повна, а серце порожнє
Якщо щохвилини посмішки на твоїх обличчі
Не знайдеш жодного щирого друга
Людство не можна купити за гроші.
Так само, як троянда не покидає колючку
Якщо правда не намальована брехнею
Якщо ця любов не вміщається в мені, якщо вона переливається
Налаштований на нестерпно текучі води