Переклад тексту пісні Çapkın Satıcı - Ajda Pekkan

Çapkın Satıcı (оригінал)

Neden güldüm bilmem o tatlı sözlere
Nasıl kandım birden o yeşil gözlere
Güneş gibi çarptı bakınca yabancı
Halimden anladı
Soramadım ona nerden geldin diye
Hiç sormadan bana girdi kalbime
Ben melek sandım çaldı aşkımı
Bir gönül hırsızı
Nasıl kandım, nerden inandım
O bir çapkın satıcı, ben bir gönül alıcı
Aldım o zalimden günahları ahları
Oldum gönül kırıcı kattım tatlıya acı
Zehir ettim kendime bu hayatı
Söz: Fikret Şeneş & Müzik: Salim Halali

Çapkın Satıcı (переклад)

Не знаю, чому я сміявся з тих солодких слів
Як я раптом закохався в ці зелені очі
Воно вдарило, як сонце, чуже, коли на нього дивишся
Халім зрозумів
Я не міг запитати його, звідки ти взявся
Він увійшов у моє серце, не питаючи
Я думав, що це ангел вкрав мою любов
злодій серця
Як я впав, куди вірив
Він — кокетливий продавець, я — серцебійка
Я взяв гріхи від того жорстокого зітхання
Мені стало серцебило, до солодкого додав гіркого
Я отруїла себе це життя
Слова: Фікрет Шенеш, музика: Салім Халалі