Переклад тексту пісні Asla - Ajda Pekkan

Asla (оригінал)

Bu güneşsiz günlerde
Gayretler içindeyim
Bin türlü biçimdeyim sensiz
Gecenin her yerinde
Evvel zaman içinde
Yolunu kaybetmiş gibi sensiz
Sokağından geçiyordum
Daha birkaç gece önce
Işıklar sönmüştü yine
Bir yabancının peşinden
Koştum bir keresinde
Sevgilim diye diye
Asla
Asla deme asla
Asla
Asla demem asla
Beni sen yaktın
Sen topla
Kendin gel
Kendin kurtar aşkım
Kalbimi bu yerlerden
Bu kadersiz
Kalbim sensiz
Yorgun düştüm
N’olur bir şey söyle -na-na-na-na-
Ahdım var ölmem de
Yalnızlarda sensiz

Asla (переклад)

У ці безсонячні дні
я прагну
Я тисячею способів без тебе
всю ніч
Одного разу
Без тебе ніби ти заблукав
Я переходив твою вулицю
всього кілька ночей тому
Світло знову згасло
Слідом за незнайомцем
Я біг один раз
для мого коханця
ніколи
ніколи не кажи ніколи
ніколи
Я ніколи не кажу ніколи
ти мене спалив
ти збираєш
приходь сам
врятуй себе, моя любов
Моє серце з цих місць
Це прикро
Моє серце без тебе
я втомився
Будь ласка, скажіть щось -на-на-на-на-
Я маю клятву, навіть якщо я не помру
Сам без тебе