Переклад тексту пісні Aşk Oyun Değil - Ajda Pekkan

Aşk Oyun Değil (оригінал)

Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Bir tatlı cümleyle geçmiyor
Geçmiyor hayat
Kendinden bir şeyler vermezsen
Paylaşmayı eğer bilmezsen
Mutlu düşlerindeki gibi
Geçmiyor hayat
Aşk oyun değil
Her gün yeniden
Yaratılmalı sevgi dediğin
Aşk oyun değil
Bir ömür boyu
Yaşatılmalı her aşk dediğin
Aşk deyip de geçme sevgilim
Aşk başlı başına bir sanat
Böyle boş sözlerle
Geçmiyor hayat
Dünyada yalnız bahar mı var
Yağmuru var fırtınası var
Hep böyle hayalle
Geçmiyor yıllar

Aşk Oyun Değil (переклад)

Не пропускай мимо слова кохання, коханий
Любов – це мистецтво саме по собі
Це не проходить з милим реченням
життя не проходить
Якщо ви не даєте щось від себе
Якщо ви не знаєте, як поділитися
Як у твоїх щасливих снах
життя не проходить
любов - це не гра
кожен день знову
Те, що ви називаєте любов’ю, має бути створено
любов - це не гра
На все життя
Кожну любов, яку ви скажете, потрібно зберегти
Не пропускай мимо слова кохання, коханий
Любов – це мистецтво саме по собі
З такими пустими словами
життя не проходить
Хіба на світі тільки весна
Йде дощ, гроза
Завжди мрій так
Роки не минають