Переклад тексту пісні Маскүнем - Kairat Nurtas, Argonya

Маскүнем (оригінал)

Тастап ем сенуді ертегі, махаббатқа
Бастап еді шеруін ми қарсы жүрек жаққа
Уақыт өткен сайын билігі мидың қатайып,
Аз тыңдайтын болды жүрек жайын
Айтуынша мидың егер, нағыз болсаң еркек
Махаббат емес, саған жанұя, ұрпақ керек
Бірақ, шын сезімсіз бәрі бекер деп
Сыбырлайды анда-санда жүрек
Шапалақты ұрып қаспенен
Атқандай болдың мені таспенен
Көріп сенің сұлу көздеріңді
Кетіп қалды мына бас деген
Жаратқандай сені басқа әлем
Өзіңе шынайы да рас күлем
Махаббатың улайтын арақ болса,
Болайын сен үшін маскүнем
Растады сиқырын махаббатың енді миым
Басқаны сендей көретініме сену қиын
Уақыт өткен сайын билігі мидың қатайып
Салды ондай сезімдерге тиым
Айтуынша мидың қиналатын былай өзің
Тауысады өте жылдам жастарын көзің
Бірақ шын сезіммен бәрі келер деп
Еске аламын жүрегімнің сөзін

Маскүнем (переклад)

Відмовтеся від віри в казки, кохання
Починався б процес від мозку до серця
З часом сила мозку загартовується,
Мало хто прислухався до стану серця
Кажуть, що мозок, якщо ти справжній, це чоловік
Не любов, потрібна сім’я, покоління
Але без справжнього відчуття, що все марно
Серце час від часу шепоче
Хлопайте в долоні
Ти застрелив мене каменем
Бачити твої красиві очі
Ця голова зникла
Інший світ створив тебе
Я щиро посміхаюся собі
Якщо твоя любов - горілка,
Я буду для тебе алкоголіком
Магія кохання тепер підтверджена мозком
Важко повірити, що я бачу інших, як ти
З часом сила мозку загартовується
Заборонити такі почуття
За його словами, так страждає мозок
Сльози дуже швидко навертаються на очі
Але зі справжнім відчуттям, що все прийде
Я пам'ятаю слова свого серця