Переклад тексту пісні Luce accesa - Aine, Davide Shorty

Luce accesa (оригінал)

Posso aiutarti
Manca l’aria qui in città, in città, mhm, yeah
Sento i tuoi sguardi
Ma il mio sorriso dove sta?
Dove sta?
Mhm, yeah
La gente dorme, non fa rumore
Ho gli occhi rossi, che presa a male
Guarda i palazzi coprire il cielo
Faccio promesse che non mantengo
Sei fermo a metà
Senza una meta
La notte passa
Sento la mia vita appesa
Guardo di là
Mollo la presa
Dalla finestra
Lasciami una luce accesa
Lasciami una luce accesa (Oh, oh-oh, oh-oh, ehi, ehi)
Conto i miei passi così non penso più
Ho la testa libera, libera, mhm, yeah (Uoh-oh)
Come accettarsi non lo sai neanche tu
E questa idea mi soffoca, soffoca, mhm, yeah
Parlo da solo, mi sento un pazzo
Cerco un contatto, voglio un abbraccio
Per sentirmi vivo restando al centro
Faccio promesse che non mantengo
[Ritornello: AINÉ &
Davide Shorty
Sei fermo a metà
Senza una meta (Uh-uh)
La notte passa (Uh-uh)
Sento la mia vita appesa
Guardo di là
Mollo la presa
Dalla finestra
Lasciami una luce accesa (Uh, oh,
ehi
Lasciami una luce accesa (Oh, oh-oh, oh-oh,
ehi, ah
, uh-yeah)
[Strofa 3: Davide Shorty &
AINÉ
Mi sono chiesto mille volte come ho fatto a non vedere oltre
Per farmi vedere forte ho messo mille maschere
Basterebbe toglierle e disfarsene
Per accettare tutte quelle mosse false per poi perdonarsele
Ma la via più facile non è mai la più stabile
Strade storte, voci nella testa urlano: «Vattene»
Una stanza senza porte né finestre per andarsene
Troppe idee contorte mi scavano una voragine in fronte
Se le mie colpe lasciano sempre le impronte
Perché possa ritrovarle fino a romperle e rinascere
Una luce accesa per evadere
Così che possa darti me senza più bisogno di combattere
Una luce per ridere e piangere (
Uh-uh
Guardandoci in faccia e illuminandone l’immagine (
Uh-uh
Forse è proprio il senso di conoscere le anime
E capire che non siamo macchine ma creature magiche

(переклад)

Чи можу я вам допомогти?
Немає повітря тут, у місті, в місті, м-м, так
Я відчуваю твій погляд
Але де ж моя посмішка?
Де це?
Ммм, так
Люди сплять, не шумлять
У мене червоні очі, які погано це сприймають
Подивіться, як будівлі покривають небо
Я даю обіцянки, які не виконую
Вас зупинили посередині
Без мети
Ніч минає
Я відчуваю, що моє життя зависає
Я дивлюся далі
я відпустив
З вікна
Залиш мені світло
Залиш мені ввімкненим світло (О, о-о, о-о, гей, гей)
Я рахую свої кроки, щоб більше не думати
Моя голова вільна, вільна, хм, так (у-у-у)
Як прийняти себе, ти навіть не знаєш
І ця ідея мене душить, душить, хм, так
Я говорю за себе, відчуваю себе божевільним
Шукаю контакт, хочу обійняти
Почуватися живим, залишаючись у центрі
Я даю обіцянки, які не виконую
[Приспів: AINÉ &
Девід Шорті
Вас зупинили посередині
Без мети (у-у-у)
Ніч минає (у-у-у)
Я відчуваю, що моє життя зависає
Я дивлюся далі
я відпустив
З вікна
Залиш мені ввімкненим світло (О, о,
привіт
Залиш мені ввімкненим світло (о-о-о, о-о,
Гей, ах
ну так)
[Вірш 3: Davide Shorty &
AINE
Я тисячу разів дивувався, як я не бачив далі
Щоб я бачив сильним, я одягнув тисячу масок
Досить буде їх видалити і викинути
Прийняти всі ці помилкові кроки, а потім пробачити їх
Але найпростіший шлях ніколи не буває найстабільнішим
Криві дороги, голоси в голові кричать: «Іди геть»
Кімната без дверей чи вікон
Занадто багато викривлених ідей пробивають мені дірку в лобі
Якщо мої провини завжди залишають свої сліди
Щоб воно могло знайти їх знову, поки вони не зламалися і не відродилися
Увімкнене світло, щоб втекти
Тож я можу дати тобі мене, не маючи більше воювати
Світло, щоб сміятися і плакати (
Угу
Дивлячись один на одного і освітлюючи образ (
Угу
Можливо, це саме почуття пізнання душ
І зрозумійте, що ми не машини, а чарівні істоти