Переклад тексту пісні Nella notte - Alien Army, Davide Shorty, Darn

Nella notte (оригінал)

Uh, yao, metto me stesso con la biro e con la metrica
Ogni barra è atomica, è la logica di chi non predica
Vedi, fra'?
Stile american
Uso linguaggi di strada nella savana coi raga, ogni strofa merita
Ho il senso lirico e convinco con un vincolo
Vincono le skills che infliggono danni e pericolo
Contro noi perdi lo stimolo, tipo, sei in bilico
Sul punto più critico, fra', rigido, ti ci precipito
Chiedimi come sto senza un giorno come stop
Prendi il mio testo come spot, vieni dove sto
Io sto salendo al top, segna night block
Vieni al live show, molleggi tipo Nike Shox
Sotto e in sbattimento dentro i parchi
Negli impianti ho il mio combattimento
I miei fra' dicono: «Dacci dentro»
Compongo rime, questo è il mio risarcimento
Batto marce a tempo, a questa giungla devi starci attento
Oh, nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti, uh
Ah, più diffidente per l’ambiente sporco
Parlo il linguaggio del cemento
Dal mio tempo evolvo stile, sfoggio
Le mie armi, non puoi alienarmi
Se sto con la cliqua di Alien Army
A farmi da appoggio nel dojo, oh
Ho visto giostre da bambino rendermi felice (Seh)
Ora un binario buio mi accompagna alla radice (Ehi)
Il cielo bagna il mio quartiere, la fuliggine sparisce
Le pantere qui ci osservano con sguardo atroce
Uso la voce come arma, io non credo al karma
Credo alla vendetta fredda servita con calma
Sempre indagati, con la rabbia noi vi abbiamo ripagati
E non mi scuso se le mie emozioni son reati
Tra i baratri oscurati nella testa
Trovo la forza di rialzarmi nella ressa
Sempre la stessa fame (Yeah), sempre la stessa sete
Rap Pirata, non per fama ma per fede
baby
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Contraggo il quadricipite (Uh), spingo potente e pelide (Uh)
Pure il tacco è invincibile (Seh), parto dal blocco stabile
Agile è la mossa per chi è in mezzo a mille ostacoli
Voglion che rallenti e non mi bloccano i tentacoli
Tu placcami, provaci, buttami acqua sul fuoco e dopo placami
Dodici di voi non fanno un uomo
Superano il suono tutte le mille ambizioni
Siamo in corsa su rotaie dove contano i coglioni e non ci viaggiano vagoni (No)
Dentro gli occhi i nomi portano stile e emozioni (Ah)
Non serve ti emozioni, pressioni da fuori non ci rallentano in gara
Se ci coprono le spalle, pare, dal tipo che spara
Tu bada, la strada è dritta ma la fine è all’angolo
L’aria è già finita, un altro polmone che strangolo
Marcia dei bisonti, se c’incontri sei caput, sai
Che non fermi il passo de 'sto branco de mammut mai
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Nella notte, occhi aperti, fari spenti
Orecchie tese a tutti i movimenti
Sempre alla ricerca di argomenti
Nel viavai saliscendi, mai appariscenti
Mai a pari, mai a patti, mai amareggiati dagli eventi
Mai davvero sazi degli spazi che ti prendi
Mai davvero stanchi, mai davvero fermi
Sempre col bisogno di rifarsi
Riprendersi ogni fetta della torta dispersa
Portare ogni pirata della ciurma sottocoperta
Ancora navigare senza rotta, cercando
Un pezzettino libero di mondo al caldo
Un posto dove stare in pace nella notte, in silenzio
La luce della luna su di noi che da un senso
A tutto questo male inutile
Un mare di parole che si perdono nel futile
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti (Quando hai fame, non aspetti)
Nella notte (Nella notte) A fari spenti ed occhi aperti (Fari spenti,
occhi aperti)
Nella notte, quando hai fame, non aspetti più
Break it down like this
Alien Army
Ah, yeah
Ah, yeah
Ah, Alien Army
Ah, yeah

(переклад)

Ой, яо, я поставив себе кульковою ручкою і тактовим
Кожен такт атомарний, це логіка тих, хто не проповідує
Бачиш, брате?
американський стиль
Я використовую вуличні мови в савані з рагами, кожен вірш заслуговує
У мене є ліричний почуття, і я переконаний у зв’язку
Перемагають навички, які завдають шкоди та небезпеки
Проти нас ти втрачаєш тягу, ніби ти в рівновазі
На найкритичнішій точці, між ', жорсткий, я кидаюся вас
Спитай мене, як я без дня як зупинки
Прийміть мій текст як місце, приходьте туди, де я
Я піднімаюся на вершину, забити нічний блок
Приходьте на живий виступ, весна, як Nike Shox
Внизу і махають усередині парків
На рослинах у мене своя боротьба
Мої брати кажуть: «Вперед»
Я складаю рими, це моя компенсація
Я вчасно переміг передач, ти маєш остерігатися цих джунглів
Ой, вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Фари вимкнені,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти не чекаєш (Коли ти голодний, ти не чекаєш)
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти не чекаєш, е-е
Ах, обережніше ставитися до брудного середовища
Я розмовляю мовою бетону
З мого часу я розвиваю стиль, шоу
Моя зброя, ти не можеш мене відчужити
Якщо я з клієнтом Alien Army
Підтримуючи мене в додзё, о
У дитинстві я бачив, як атракціони роблять мене щасливим (Се)
Тепер темний трек веде мене до кореня (Гей)
Небо омиває мою околицю, кіптява зникає
Пантери тут дивляться на нас жахливим поглядом
Я використовую свій голос як зброю, я не вірю в карму
Я вірю в холодну помсту подається спокійно
Завжди досліджували, ми відплатили вам гнівом
І я не прошу вибачення, якщо мої емоції є злочинами
Серед темних прірв у голові
Я знаходжу в собі сили встати в натовпі
Завжди той самий голод (Так), завжди та ж спрага
Реп-пірат не славою, а вірою
дитина
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти не чекаєш (Коли ти голодний, ти не чекаєш)
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти вже не чекаєш
Я скорочу чотириголовий м’яз (ух), сильно штовхаю і пеліду (ух)
Навіть каблук непереможний (Сех), стартую зі стійкої брили
Agile — це рух для тих, хто перебуває серед тисячі перешкод
Вони хочуть, щоб я сповільнився і не блокував свої щупальця
Ти берешся за мене, пробуєш, кидаєш воду у вогонь, а потім заспокоюєш мене
Дванадцять із вас не є людиною
Всі тисячі амбіцій перевершують звук
Ми їдемо по рейках, де рахуються кульки, і туди не їздять вагони (Ні)
В очах імена несуть стиль і емоції (Ах)
Вам не потрібні емоції, тиск ззовні не гальмує нас у гонці
Якщо вони за наші спини, здається, від хлопця, який стріляє
Майте на увазі, дорога пряма, але кінець на розі
Повітря вже немає, ще одна легеня, яку я задушую
Марш бізонів, якщо ти зустрінеш нас, ти — caput, ти знаєш
Ніколи не зупиняйте крок цього стада мамонтів
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти не чекаєш (Коли ти голодний, ти не чекаєш)
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти вже не чекаєш
Вночі очі відкриті, фари вимкнені
Вуха напружені до всіх рухів
Завжди шукають теми
У приходах і відходах, злетах і падіннях, ніколи не кричущих
Ніколи на рівні, ніколи на умовах, ніколи не озлоблений подіями
Ніколи не був задоволений місцем, яке ви займаєте
Ніколи не втомлювався, ніколи не стояв на місці
Завжди з необхідністю компенсувати це
Заберіть назад кожен шматочок відсутнього пирога
Приведіть кожного пірата з екіпажу під палубу
Ще пливу без маршруту, шукаю
Вільний шматочок теплого світу
Місце, де можна залишитися в спокої вночі, в тиші
Місячне світло на нас, що має сенс
На все це марне зло
Море слів, які губляться в марності
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти не чекаєш (Коли ти голодний, ти не чекаєш)
Вночі (Вночі) З вимкненими фарами та відкритими очима (Вимкненими фарами,
відкрити очі)
Вночі, коли ти голодний, ти вже не чекаєш
Розбийте це так
Армія інопланетян
Ах, так
Ах, так
Ах, інопланетна армія
Ах, так