Переклад тексту пісні I`ll Be OK - 에일리

I`ll Be OK (оригінал)

We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m Sorry sorry I will leave Let me go
It’s time to go hit the road
Leave me alone Leave me alone
It’s time to go hit the road
Leave me alone Leave me alone go pack your things and get gone
You really don’t show emotions, you think I’m bothersome
I did my everything
You said you were busy yesterday, tired today so see me tomorrow
Can you tell me why?
Because of how careless you are I’m really frustrated frustrated frustrated
Every word lie lie lie
It’s boring, don’t want to hear, stop
Boy I’ll be OK!
You can leave me
Why you like this now
What are you saying while crying like a dumb?
Don’t play in front of me, I’m sick of it
Don’t worry go~ I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m Sorry sorry I will leave Let me go
Girl you and I our relationship
No matter how deeply thinking, I think it’s too delayed to break up (I think)
Goodbye goodbye.
(no, I won’t cry)
Don’t worry, go your way but don’t come back when you regret (on and on and on)
Can you tell me why?
Tell me first what I did so wrong tell me tell me tell me
Since from today bye bye bye
Even I miss you, I won’t see you no more
Boy I’ll be OK!
You can leave me
Why you like this now
What are you saying while crying like a dumb?
Don’t play in front of me, I’m sick of it
Don’t worry go~ I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
Keep looking forward, don’t look back Turn around don’t don’t you Turn around
Don’t look for me crying Turn around (go oh.) boy don’t you turn around
Boy I’ll be OK you can leave now
Be with her
Don’t hide from me like dumb
And meet up with her, we aren’t nothing
Don’t worry go I’ll be OK!
I will let you go
Because I don’t need your love no more
Because of you, my heart is frozen
Go over there go away, go over there boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m sorry mianhae nan tteonalge let me go
It’s time to go hit the road
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
It’s time to go hit the road
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
Go pack your things and get gone
Neon jeongmal muttukttukhae neon nareul gwichanhahae
Nan halmankeum modu haenneunde
Eojeneun bappeudago oneureun pigonhaeseo naeil mannajamyeo
Can you tell me why?
Uyubudanhan neo ttaeme jinjja dapdaphae dapdaphae dapdaphae
Malmanhamyeon lie lie lie
Ijen jigyeowo deutgi sirheo geumanhae
Boy I’ll be ok!
Tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae?
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ I’ll be ok!
Geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home
We’re slowly going nowhere sinking low low low
I’m sorry mianhae nan tteonalge let me go
Girl you and i uri sai
Amuri saenggakhaedo ibyeori manhi neujeun geot gata (gata)
Jal ga goodbye.
(no, I won’t cry)
I’ll be fine without you in my life
Geokjeongma neo galgil ga
Daesin huhoehamyeon ojima (on and on and on)
Can you tell me why?
Naega mwol geureoke jalmotaenneunji malhaebwa malhaebwa malhae
Oneulbuteo bye bye bye
Bogo sipeodo ijen geuman mannallae
Boy I’ll be ok tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ I’ll be ok!
Geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home
Amman bomyeo ga dorabojima
Turn around don’t don’t you turn around
Nunmul heullimyeo nareul chatjima
Turn around (go oh) boy don’t you turn around
Boy I’ll be ok tteonagado dwae
Geunyeowa hamkke hae
Babogachi sumeoseo na mollae
Bigeophage mannajima ijen uri namiya
Geokjeongmargo I’ll be ok geuman nwajulge
Because I don’t need your love no more
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Jeoriga kkeokkeojyeo jeoriga boy go home

(переклад)

Ми повільно йдемо в нікуди, опускаючись низько низько низько
Вибачте, я піду. Відпустіть мене
Пора вирушати в дорогу
Залиште мене в спокої Залиште мене в спокої
Пора вирушати в дорогу
Залиште мене в спокої. Залиште мене в спокої, пакуйте речі й геть
Ти справді не показуєш емоцій, думаєш, що я докучаю
Я робив усе
Ви сказали, що вчора були зайняті, сьогодні втомилися, тому побачтеся завтра
Чи можете ви сказати мені чому?
Через те,
Кожне слово брехня брехня брехня
Це нудно, не хочеться чути, зупиніться
Хлопче, я буду добре!
Ти можеш залишити мене
Чому вам це подобається зараз
Що ти кажеш, як німий?
Не грай переді мною, мені це набридло
Не хвилюйся, іди~ Я все в порядку!
Я відпущу тебе
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Через вас моє серце замерзло
Іди туди, іди , йди туди, хлопчик, іди додому
Ми повільно йдемо в нікуди, опускаючись низько низько низько
Вибачте, я піду. Відпустіть мене
Дівчина, ми з тобою наші стосунки
Незалежно від того, наскільки глибоко роздумуєте, я думаю, що це занадто запізно, щоб розійтися (я думаю)
До побачення, до побачення.
(ні, я не буду плакати)
Не хвилюйтеся, йдіть своїм шляхом, але не повертайтеся, коли пошкодуєте (і і і і далі)
Чи можете ви сказати мені чому?
Спочатку скажи мені, що я зробив не так, скажи мені, скажи мені, скажи мені
З сьогоднішнього дня до побачення
Навіть я сумую за тобою, я більше не побачу тебе
Хлопче, я буду добре!
Ти можеш залишити мене
Чому вам це подобається зараз
Що ти кажеш, як німий?
Не грай переді мною, мені це набридло
Не хвилюйся, іди~ Я все в порядку!
Я відпущу тебе
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Через вас моє серце замерзло
Іди туди, іди , йди туди, хлопчик, іди додому
Продовжуйте дивитися вперед, не оглядайтеся назад. Оберніться, не поверніться
Не шукай, щоб я плакала. Обернись (іди о.), хлопче, не обертайся
Хлопче, я буду добре, ти можеш піти зараз
Будьте з нею
Не ховайся від мене, як німий
І зустрівшись з нею, ми не ніщо
Не хвилюйтеся, іди, я все в порядку!
Я відпущу тебе
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Через вас моє серце замерзло
Іди туди, іди , йди туди, хлопчик, іди додому
Ми повільно йдемо в нікуди, опускаючись низько низько низько
Мені шкода, що Міанхе нан ттеональге відпустила мене
Пора вирушати в дорогу
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
Пора вирушати в дорогу
Nal naebeoryeodwo nal naebeoryeodwo
Ідіть пакуйте свої речі й геть
Neon jeongmal muttukttukhae neon nareul gwichanhahae
Nan halmankeum modu haenneunde
Eojeneun bappeudago oneureun pigonhaeseo naeil mannajamyeo
Чи можете ви сказати мені чому?
Uyubudanhan neo ttaeme jinjja dapdaphae dapdaphae dapdaphae
Мальманхамьон брехня брехня брехня
Ijen jigyeowo deutgi sirheo geumanhae
Хлопче, я буду добре!
Tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae?
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ Я буду в порядку!
Geuman nwajulge
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Джеоріга kkeokkeojyeo jeoriga хлопчик іди додому
Ми повільно йдемо в нікуди, опускаючись низько низько низько
Мені шкода, що Міанхе нан ттеональге відпустила мене
Дівчина, ти і я урі сай
Amuri saenggakhaedo ibyeori manhi neujeun geot gata (gata)
Jal ga до побачення.
(ні, я не буду плакати)
Мені буде добре без тебе в моєму житті
Геокджонма нео гальгіл га
Daesin huhoehamyeon ojima (включно і і і далі)
Чи можете ви сказати мені чому?
Naega mwol geureoke jalmotaenneunji malhaebwa malhaebwa malhae
Oneulbuteo до побачення
Bogo sipeodo ijen geuman mannallae
Хлопче, я буду добре tteonagado dwae
Neon ije waseo wae geurae
Babogachi ulmyeonseo tto mworae
Nae apeseo syohajima jigeutjigeutanikka
Geokjeongmargo~ Я буду в порядку!
Geuman nwajulge
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Джеоріга kkeokkeojyeo jeoriga хлопчик іди додому
Амман Боміо га дорабодзіма
Обернись, не обертайся
Nunmul heullimyeo nareul chatjima
Обернись (іди о), хлопче, не обертайся
Хлопче, я буду добре tteonagado dwae
Geunyeowa hamkke hae
Babogachi sumeoseo na mollae
Bigeophage mannajima ijen uri namiya
Геокджонгмарго, я буду в порядку, Геуман Нваюльге
Тому що мені більше не потрібна твоя любов
Neo ttaeme mami eoreobeorin na
Джеоріга kkeokkeojyeo jeoriga хлопчик іди додому