Переклад тексту пісні Just Pray - Ahi

Just Pray (оригінал)

She said «If if you’re so damn right, just make the church your home
«You spend more time in the bottle than I do alone»
All of my faith in him was shaken when he grabbed her waist
Hid in my room from the deacon but he said «just pray»
That was the summer Daddy taught me my all-star swing
I was runnin' like a champ for a compliment
He said «If you’re tryin' to be a starter, better train like hell
«'Cause every go-getter goes and gets it himself»
And he hardly missed a game unless it fell on Sunday morn'
But I never played the same when he was gone
Only two times I recall he was sober than St. Peter
One was from the pulpit and the other from the bleachers
Felt somethin' take me over when I swung that right
It’s like I was speakin' in tongues tryin' to save a life
He just pushed me to the side like I was white noise
I learned a man’s just a man and boys will be boys
How she slumped in her chair I knew she wasn’t gonna leave
So I walked right over, let her use my sleeve
I said «If you’re stayin' for me we can both run away»
She said «When it’s this complicated, son, you gotta just pray»
And he hardly missed a beat unless it fell on Sunday morn'
And I fell down on my knees prayin' he was gone
Only two times I recall when he made me a believer
One was from the Bible and the other from the bleachers
That day when his heart made him human Mama held his hand
But they wouldn’t let children in the ambulance
So I sat by the window just to watch and wait
I guess when you can’t do nothin' then you gotta just pray
They say when you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray

(переклад)

Вона сказала: «Якщо ви так біса праві, просто зробіть церкву своїм домом
«Ти проводиш у пляшці більше часу, ніж я сам»
Вся моя віра в нього похитнулася, коли він схопив її за талію
Сховався в моїй кімнаті від диякона, але він сказав «просто молися»
Того літа тато навчив мене моєї гойдалки
Я бігав, як чемпіон за компліментом
Він сказав: «Якщо ти намагаєшся бути стартером, краще тренуйся як біс
«Тому що кожен любитель йде і отримує сам»
І він майже не пропускав гру, якщо тільки вона не припадала на неділю вранці
Але я ніколи не грав так само, коли його не було
Лише два рази, я пам’ятаю, він був тверезий за святого Петра
Один був з кафедри, а інший – з трибун
Відчув, що мене щось захопило, коли я повернув праворуч
Це ніби я розмовляв іншими мовами, намагаючись врятувати життя
Він просто штовхнув мене в бік, наче я була білим шумом
Я зрозумів чоловік просто чоловік, а хлопчики залишаються хлопцями
Як вона впала на крісло, я знав, що вона не піде
Тому я підійшов, дозволив їй використовувати мій рукав
Я сказав «Якщо ти залишишся заради мене, ми можемо обидва втекти»
Вона сказала: «Коли це так складно, сину, тобі потрібно просто молитися»
І він майже не пропускав ударів, якщо тільки це не випало на неділю вранці
І я впав на коліна, молячись, щоб він пішов
Тільки два рази я пам’ятаю, коли він зробив мене віруючим
Один був із Біблії, а другий – із трибун
Того дня, коли його серце зробило його людиною, мама тримала його за руку
Але вони не пускали дітей у швидку
Тому я сидів біля вікна, щоб просто спостерігати та чекати
Думаю, коли ти нічого не можеш зробити, тобі потрібно просто молитися
Кажуть, що коли ти нічого не можеш зробити, тобі потрібно просто молитися
Коли ви нічого не можете зробити, вам потрібно просто молитися
Коли ви нічого не можете зробити, вам потрібно просто молитися