Переклад тексту пісні In Our Time - Ahi

In Our Time (оригінал)

When we woke up this mornin', couldn’t tell the world had changed
We were clingin' to each other through the gas and the acid rain
S.W.A.T.
standin' like a wall, they were there to intimidate
And the masses all fled as they broke through the barricade
Fingerprints and a photo to match my disbelief
It was never meant to be the civilians against police
I remember when you told me there was nothing left to fight
But it never crossed my mind you could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
Heard the revolution comin' on a broken LCD
But nobody could tell if it was news or a prophecy
We were skeptical at first, but it’s hard not to agree
'Cause once in a lifetime history repeats
If this is the dawning of a new world I don’t know
Just don’t you dare ask what I think the future holds
All the elders said there was nothing left to fight
But it never crossed my mind they could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
They told me I was cynical, that I got too emotional
But I’ve seen all my heroes left behind
I never tried to pick a side, I said we’d always have to fight
It hardly crossed my mind I could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
And if it happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
The last ones left
Last ones left
We’ll be the last ones left
Last ones left

In Our Time (переклад)

Коли ми прокинулися сьогодні вранці, не могли сказати, що світ змінився
Ми чіплялися одне за одного через газ і кислотний дощ
S.W.A.T.
стоячи як стіна, вони були там, щоб залякувати
І всі маси розбіглися, коли вони проривали барикаду
Відбитки пальців і фото, щоб відповідати моєму недовірі
Це ніколи не передбачалося, щоб цивільні протистояли поліції
Я пам’ятаю, коли ти сказав мені, що більше нема з чим боротися
Але мені ніколи не спало на думку, що ти можеш мати рацію
Що б не сталося в наш час
Скажи, що не повернешся
Бо всі повстанці вимерли
Але ми не такі як решта
Ми досягнемо горизонту
Тож моліться про найкраще
І якщо це станеться в наш час
Ми залишимося останніми
Залишилися останні
Чув, що назріває революція на розбитому РК-дисплеї
Але ніхто не міг сказати, була це новина чи пророцтво
Спочатку ми були налаштовані скептично, але важко не погодитися
Тому що історія повторюється раз у житті
Чи це світанок нового світу, я не знаю
Тільки не смій питати, що, на мою думку, чекає майбутнє
Усі старійшини сказали, що нема з чим воювати
Але мені ніколи не спало на думку, що вони можуть мати рацію
Що б не сталося в наш час
Скажи, що не повернешся
Бо всі повстанці вимерли
Але ми не такі як решта
Ми досягнемо горизонту
Тож моліться про найкраще
І якщо це станеться в наш час
Ми залишимося останніми
Мені сказали, що я цинічний, що я став надто емоційним
Але я бачив, як усі мої герої залишилися позаду
Я ніколи не намагався вибрати сторону, я казав, що нам завжди доведеться боротися
Навряд чи мені спало на думку, що я можу бути правим
Що б не сталося в наш час
Скажи, що не повернешся
Бо всі повстанці вимерли
Але ми не такі як решта
Ми досягнемо горизонту
Тож моліться про найкраще
І якщо це станеться в наш час
Ми залишимося останніми
І якщо це станеться в наш час
Скажи, що не повернешся
Бо всі повстанці вимерли
Але ми не такі як решта
Ми досягнемо горизонту
Тож моліться про найкраще
І якщо це станеться в наш час
Ми залишимося останніми
Залишилися останні
Залишилися останні
Залишилися останні
Ми залишимося останніми
Залишилися останні