Переклад тексту пісні Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen - Agnes Baltsa, London Symphony Orchestra, Jeffrey Tate

Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen - Agnes Baltsa, London Symphony Orchestra, Jeffrey Tate
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen, виконавця - Agnes Baltsa. Пісня з альбому Wagner: Wesendonk Lieder - Berlioz: Les nuits d'été, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 30.09.1986
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Німецька

Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - Schmerzen

(оригінал)
Sonne, weinest jeden Abend
Dir die schönen Augen rot
Wenn im Meeresspiegel badend
Dich erreicht der frühe Tod;
Doch erstehst in alter Pracht
Glorie der düstren Welt
Du am Morgen neu erwacht
Wie ein stolzer Siegesheld!
Ach, wie sollte ich da klagen
Wie, mein Herz, so schwer dich sehn
Muß die Sonne selbst verzagen
Muß die Sonne untergehn?
Und gebieret Tod nur Leben
Geben Schmerzen Wonne nur:
O wie dank ich, daß gegeben
Solche Schmerzen mir Natur!
(переклад)
Сонце, плач кожен вечір
Твої прекрасні очі червоні
При купанні на рівні моря
рання смерть доходить до вас;
Але вставайте в старій славі
Слава похмурого світу
Ви прокидаєтеся вранці
Як гордий герой перемоги!
Ой, як мені скаржитися?
Як, серце моє, так важко тебе бачити
Має зневіритися саме сонце
Сонце має сідати?
А смерть народжує лише життя
Біль дарує лише блаженство:
О як я дякую за те, що дав
Такі болі в моїй натурі!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Schmerzen #Wesendonck Lieder


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) 1990
Aria 'Voi Lo Sapete, O Mamma' 1990
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018
Goldfinger 2008
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020
White Christmas ft. Pentatonix, London Symphony Orchestra 2019
Diamonds Are Forever 2008
Star Wars Main Title / Ambush on Coruscant ft. London Symphony Orchestra, London Voices 2002
Let's Do It (Let's Fall In Love) ft. London Symphony Orchestra 2017
To treno fevgi stis okto: "To treno fevgi stis okto" ft. Jacques Delacote, The London Arts Orchestra 2013
Live And Let Die 2008
Cavalleria rusticana, Act I: "Voi lo sapete o mamma" ft. Jacques Delacote, The London Arts Orchestra, Пьетро Масканьи 2013

Тексти пісень виконавця: Agnes Baltsa
Тексти пісень виконавця: London Symphony Orchestra