Переклад тексту пісні Закрываем глаза - Адвайта, Mainstream One

Закрываем глаза (оригінал)

Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Беги…
Мы раньше ляжем спать, чтобы встретиться во сне
Ищу нужные слова, но, наверно, их нет,
А за окном декабрь, медленно падает снег,
А мне так непривычно излагать всё это в письме
Сейчас век айфонов и общения в Интернете,
Но мне удобнее так, ведь бумага всё стерпит
Моя проблема в том, что я не помню твой адрес
Или не знал его вовсе и ты — моё помешательство
У тебя нежные, почти как у матери руки
Белое платье и глаза глубже, чем вечность
Температура запрыгает на термометре ртутью
Я засыпаю и падаю тебе навстречу
Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Мои глаза уже привыкли к темноте
И мои мысли, кучкуясь, бегут куда-то по водостокам
Если что не так, прости, я не хотел
Всегда был сильным эгоистом и останусь им ровно на столько
В топку факты, это не понять умом
Только прочувствовать от позвоночника до кончиков пальцев
Я, как всегда, сосредоточен на другом,
Но продолжаю тебе верить, чтобы точно не потеряться
Все карты на руках, легко читаем исход
И всё вокруг как раньше, будто продолжает искриться
И даже чёртова пульсация рядом с виском
Никак не замедляет ритм, наверно, из принципа
Всё на своих местах, меняются цвета
И нет ни тени эмоций в чужих холодных каменных лицах
Ты, как всегда, прощаясь, скажешь: «До свидания»
Чтобы снова, как всегда, мне присниться
Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Беги!
Нашему солнцу тут не остаться
Мир кружится медленно в белом танце
В моих снах так много зимы
Только я, только ты, закрываем глаза
Беги…

Закрываем глаза (переклад)

Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Біжи…
Ми раніше ляжемо спати, щоб зустрітися у сні
Шукаю потрібні слова, але, мабуть, їх немає,
А за вікном грудень, повільно падає сніг,
А мені так незвично викладати все це в листі
Зараз вік айфонів та спілкування в Інтернеті,
Але мені зручніше так, адже папір все стерпить
Моя проблема в тому, що я не пам'ятаю твою адресу
Або не знав його зовсім і ти — моє божевілля
У тебе ніжні, майже як у матері руки
Біле плаття і очі глибше, ніж вічність
Температура застрибає на термометрі ртуттю
Я засипаю і падаю тобі назустріч
Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Мої очі вже звикли до темряви
І мої думки, купкуючись, біжать кудись по водостокам
Якщо що не так, вибач, я не хотів
Завжди був сильним егоїстом і залишусь ним рівно на стільки
У топку факти, це не розуміти
Тільки відчути від хребта до кінчиків пальців
Я, як завжди, зосереджений на іншому,
Але продовжую тобі вірити, щоб точно не втратитися
Всі карти на руках, легко читаємо результат
І все навколо як раніше, ніби продовжує іскритися
І навіть чортова пульсація поряд з скронею
Ніяк не сповільнює ритм, напевно, з принципу
Все на своїх місцях, змінюються кольори
І немає тіні емоцій в чужих холодних кам'яних обличчях
Ти, як завжди, прощаючись, скажеш: «До побачення»
Щоб знову, як завжди, мені наснитися
Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Біжи!
Нашому сонцю тут не залишитися
Світ крутиться повільно в білому танці
У моїх снах так багато зими
Тільки я, тільки ти, заплющуємо очі
Біжи…