Переклад тексту пісні Toda Mi Vida - Adriana Varela

Toda Mi Vida (оригінал)

Hoy, después de tanto tiempo
De no verte, de no hablarte
Ya cansado de buscarte
Siempre, siempre
Siento que me voy muriendo
Por tu olvido, lentamente
Y en el frío de mi frente
Tus besos no dejarás
Sé que mucho me has querido
Tanto, tanto como yo;
Pero, en cambio, yo he sufrido
Mucho, mucho más que vos
No sé porque te perdí
Tampoco sé cuándo fue
Pero a tu lado dejé
Toda mi vida
Y hoy que estás lejos de mí
Y has conseguido olvidar
Soy un pasaje de tu vida, nada más
¡Es tan poco lo que falta
Para irme con la muerte!
Ya mis ojos no han de verte
Nunca, nunca
Y si un día, por mi culpa
Una lágrima vertiste
Porque tanto me quisiste
Sé que me perdonarás

(переклад)

Сьогодні після такого довгого часу
Не бачити тебе, не розмовляти з тобою
вже втомився шукати тебе
Завжди завжди
Я відчуваю, що вмираю
За твою забудькуватість, повільно
І в холоді чола
Ваші поцілунки не підуть
Я знаю, як сильно ти мене любив
Стільки, стільки, скільки я;
Але замість цього я страждав
Набагато, набагато більше, ніж ти
Я не знаю, чому я втратив тебе
Я не знаю, коли це було
Але з тобою я пішов
Все моє життя
І сьогодні, що ти далеко від мене
І ви встигли забути
Я уривок твого життя, не більше того
Так мало чого не вистачає
Іти зі смертю!
Мої очі більше не повинні бачити тебе
Ніколи ніколи
А якщо одного разу, то через мене
ти пролила сльозу
бо ти мене дуже любив
Я знаю, ти мені пробачиш