Переклад тексту пісні Silbando - Adriana Varela

Silbando (оригінал)

Una calle en Barracas al Sud
Una noche de verano
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano…
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor…
Y, desde el fondo del Dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae el acento
De un monótono acordeón
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción…
Una calle… Un farol… Ella y él…
Y, llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien lo traicionó una vez la ingrata moza…
Un quejido y un grito mortal
Y, brillando entre la sombra
El relumbrón
Con que un facón
Da su tajo fatal…

Silbando (переклад)

Вулиця в Барракас-аль-Суд
Літня ніч
Коли небо блакитніше
І солодша пісня італійського корабля...
З його тьмяним світлом, ліхтар
У тіні мерехтить
І в коридорі
Він лох
Розмовляючи зі своєю любов’ю…
І, знизу доку
Стогне в томному лементі
Відлуння приносить акцент
З монотонної гармошки
І завивання перетинає небо
Якогось бродячого собаки
І медитативний в’язень
Він насвистує пісню...
Вулиця... Ліхтарний стовп... Вона і він...
І, крадькома, прибув
Тінь того чоловіка
Якого колись зрадила невдячна дівчина...
Стогін і смертельний крик
І, сяючи в тіні
блиск
з яким факоном
Він дає свій фатальний поріз...