Переклад тексту пісні Silbando - Adriana Varela

Silbando - Adriana Varela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silbando, виконавця - Adriana Varela. Пісня з альбому Docke, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 03.07.2017
Лейбл звукозапису: Dbn
Мова пісні: Іспанська

Silbando

(оригінал)
Una calle en Barracas al Sud
Una noche de verano
Cuando el cielo es más azul
Y más dulzón el canto del barco italiano…
Con su luz mortecina, un farol
En la sombra parpadea
Y en un zaguán
Está un galán
Hablando con su amor…
Y, desde el fondo del Dock
Gimiendo en lánguido lamento
El eco trae el acento
De un monótono acordeón
Y cruza el cielo el aullido
De algún perro vagabundo
Y un reo meditabundo
Va silbando una canción…
Una calle… Un farol… Ella y él…
Y, llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien lo traicionó una vez la ingrata moza…
Un quejido y un grito mortal
Y, brillando entre la sombra
El relumbrón
Con que un facón
Da su tajo fatal…
(переклад)
Вулиця в Барракас-аль-Суд
Літня ніч
Коли небо блакитніше
І солодша пісня італійського корабля...
З його тьмяним світлом, ліхтар
У тіні мерехтить
І в коридорі
Він лох
Розмовляючи зі своєю любов’ю…
І, знизу доку
Стогне в томному лементі
Відлуння приносить акцент
З монотонної гармошки
І завивання перетинає небо
Якогось бродячого собаки
І медитативний в’язень
Він насвистує пісню...
Вулиця... Ліхтарний стовп... Вона і він...
І, крадькома, прибув
Тінь того чоловіка
Якого колись зрадила невдячна дівчина...
Стогін і смертельний крик
І, сяючи в тіні
блиск
з яким факоном
Він дає свій фатальний поріз...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Hermana de la Coneja 2017
Lloró Como una Mujer 2017
Lejana Tierra Mía 2017
Garganta Con Arena 2017
Muñeca Brava 2017
El Morocho y el Oriental 2017
Muchacho 2017
¡Chau! 2017
Pedacito de Cielo ft. Horacio Larumbe, Esteban Morgado 1994
Sur 2017
En un Feca 2017
Balada para un Loco ft. Adriana Varela 1997
Sobre el Pucho 2017
Pero Yo Sé 2017
Como Abrazao a un Rencor 2017
Malevaje 2017
Milonga de Gauna 2017
Cambalache 2017
Quién Hubiera Dicho 2017
No te salves ft. Adriana Varela 2012

Тексти пісень виконавця: Adriana Varela